Traduzione del testo della canzone Where Has the Day Gone - Sweet Water

Where Has the Day Gone (originale)

I woke up cold
It’s not the first time I’ve ever felt that way
My shades are drawn
And outside it’s raining
The summer’s over today
Leaves fall and let me know
A part of me is dying
If I was younger, I’d be outside, running
Days like this seem out of time
Rooms are empty, and so am I
I’m sad and I don’t know why
So I lay back on the couch
Turn the TV on, let the phone ring
There’s nobody I want to talk to, anyway
When your day’s gone
And your faith’s gone
And there’s no more where that came from
When your day’s gone
And your money’s gone
And there’s no more where you stole that from
Day’s gone
Where has the time gone?
Lost somewhere along the way
Day’s gone
Where has the time gone?
Yeah, I lost my way
I turn on every light in every room
But I can’t seem to cut through the dark and empty spaces in my heart
Morning falls into noon, the light is fading
I think I’ll go to bed and try again, tomorrow
When your day’s gone
And your faith’s gone
And there’s no more where that came from
When your day’s gone
And your money’s gone
And there’s no more where you stole that from
Day’s gone
Where has the time gone?
Lost somewhere along the way
Day’s gone
Where has the time gone?
I think I lost, I lost my way
I lost my way
I lost my way
I lost my way
My way
My way
Leave a light on for me
Tell me, where has the day gone?
I think I lost my, I lost my way
I lost my way
I lost my way

(traduzione)

Mi sono svegliato freddo
Non è la prima volta che mi sento così
Le mie sfumature sono disegnate
E fuori piove
L'estate è finita oggi
Le foglie cadono e fammi sapere
Una parte di me sta morendo
Se fossi più giovane, sarei fuori, a correre
Giornate come questa sembrano fuori dal tempo
Le stanze sono vuote, e anche io
Sono triste e non so perché
Quindi mi sono sdraiato sul divano
Accendi la TV, lascia squillare il telefono
Comunque non c'è nessuno con cui voglio parlare
Quando la tua giornata è finita
E la tua fede è andata
E non c'è più da dove provenga
Quando la tua giornata è finita
E i tuoi soldi sono andati
E non c'è più da dove l'hai rubato
Il giorno è andato
Dove è finito il tempo?
Perso da qualche parte lungo la strada
Il giorno è andato
Dove è finito il tempo?
Sì, ho perso la mia strada
Accendo tutte le luci in ogni stanza
Ma non riesco a tagliare gli spazi bui e vuoti nel mio cuore
Il mattino cade a mezzogiorno, la luce sta svanendo
Penso che andrò a letto e riproverò domani
Quando la tua giornata è finita
E la tua fede è andata
E non c'è più da dove provenga
Quando la tua giornata è finita
E i tuoi soldi sono andati
E non c'è più da dove l'hai rubato
Il giorno è andato
Dove è finito il tempo?
Perso da qualche parte lungo la strada
Il giorno è andato
Dove è finito il tempo?
Penso di aver perso, ho perso la strada
Mi sono perso
Mi sono perso
Mi sono perso
A modo mio
A modo mio
Lascia una spia accesa per me
Dimmi, dov'è finito il giorno?
Penso di aver perso la mia strada, di aver perso la mia strada
Mi sono perso
Mi sono perso