Traduzione del testo della canzone Make Mine You - SWELL

Make Mine You (originale)

who will miss you,
when you’re over
who will miss you,
by the by
ever lasting
saving up for
not suggesting
you decide
never less i
won’t fucking back down
our final lesson
this final comedown
it was my best friend
you cannot touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
let’s pretend to
say whatever
say whatever’s
on our mind
having less of
what we came for
having more of
what we like
i don’t suffer
to make it downtown
your crummy offer
a total comedown
you were my best friend
you can not touch
my choice.
for once,
i want to make you mine…
my imogene’s all in love
i saw her staggering off
there’s nothing left to decide
we cross our fingers and fly
i buy the finest advice
i’m happy most of the time
short on trust
or maybe dollars
short of what will
mark the time
i remember
all the offers
i remember
what a lie
we’re gonna make it work
we’re gonna make it fine

(traduzione)

a chi mancherai,
quando sei finito
a chi mancherai,
a cura di
eterno
risparmiando per
non suggerendo
tu decidi
mai meno io
non si tirerà indietro
la nostra ultima lezione
questa discesa finale
era il mio migliore amico
non puoi toccare
la mia scelta.
per una volta,
Voglio farti mio…
facciamo finta di farlo
dire qualunque cosa
dire qualunque cosa
nella nostra mente
avendo meno di
per cosa siamo venuti
averne di più
quello che ci piace
non soffro
per farcela in centro
la tua offerta scadente
una ricaduta totale
eri il mio migliore amico
non puoi toccare
la mia scelta.
per una volta,
Voglio farti mio…
il mio imogene è tutto innamorato
l'ho vista barcollare
non c'è più niente da decidere
incrociamo le dita e voliamo
Compro i migliori consigli
sono felice la maggior parte del tempo
a corto di fiducia
o forse dollari
a corto di ciò che sarà
segna il tempo
mi ricordo
tutte le offerte
mi ricordo
che bugia
lo faremo funzionare
ce la faremo bene