Traduzione del testo della canzone Big Green Apple - Swim Deep, Nell

Big Green Apple (originale)

All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I wouldn’t like it any other way
It looks summer is over
Before it began
When this is over we’re running
As fast as we can
Everybody’s falling
For each other now
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
how does it feel?
To switch round every year
It’s that «I don’t even care about it»
Kinda life
In this small world, one thing’s certain
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe
All my friends have dated
All of my friends and their friends
We going round and round
And around again
I’ve got a feeling that
I would like it any other way
Yes, I do
I don’t like the city life
Yes, I do
I just wanna breathe
Breathe with you
Take me to the countryside
That’s where I wanna go
So I can learn to breathe
Breathe, breathe

Big Green Apple (traduzione)

Tutti i miei amici sono usciti insieme
Tutti i miei amici e i loro amici
Giriamo e giriamo
E di nuovo in giro
Ho la sensazione
Non mi piacerebbe in nessun altro modo
Sembra che l'estate sia finita
Prima che iniziasse
Quando tutto questo sarà finito, stiamo correndo
Il più velocemente possibile
Stanno cadendo tutti
L'uno per l'altro ora
In questo piccolo mondo, una cosa è certa
Tutti i miei amici sono usciti insieme
Tutti i miei amici e i loro amici
Giriamo e giriamo
E di nuovo in giro
Ho la sensazione
Mi piacerebbe in qualsiasi altro modo
Sì, certamente
Non mi piace la vita di città
Sì, certamente
Voglio solo respirare
Respira con te
Portami in campagna
Ecco dove voglio andare
Così posso imparare a respirare
Respira, respira
come ti fa sentire?
Per cambiare turno ogni anno
È che «non mi interessa nemmeno»
Un po' di vita
In questo piccolo mondo, una cosa è certa
Tutti i miei amici sono usciti insieme
Tutti i miei amici e i loro amici
Giriamo e giriamo
E di nuovo in giro
Ho la sensazione
Mi piacerebbe in qualsiasi altro modo
Sì, certamente
Non mi piace la vita di città
Sì, certamente
Voglio solo respirare
Respira con te
Portami in campagna
Ecco dove voglio andare
Così posso imparare a respirare
Respira, respira
Tutti i miei amici sono usciti insieme
Tutti i miei amici e i loro amici
Giriamo e giriamo
E di nuovo in giro
Ho la sensazione
Mi piacerebbe in qualsiasi altro modo
Sì, certamente
Non mi piace la vita di città
Sì, certamente
Voglio solo respirare
Respira con te
Portami in campagna
Ecco dove voglio andare
Così posso imparare a respirare
Respira, respira