Traduzione del testo della canzone 1 2 Many - Swimming Girls, Duncan Mills

1 2 Many (originale)

Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re one too many, you’re one too many
You’re how I know I’ve had one too many
It’s not like me, so what have I done?
I’ve still got your number, but it doesn’t add up
Lately I figured you’re not the one
That’s why I ended things
But it gets to 3 AM, and I’m not sleeping yet
Existential fear
I’m on my way to yours, my secret last resort
How did I get here?
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
I’m losing you, I think we both know
I don’t wanna stay but I don’t wanna go
Influenced by the way I can’t cope
So please don’t leave me alone
It gets to 3 AM and I’m not sleeping yet
Existential fear
I’m on my way to yours, my secret last resort
How did I get here?
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re one too many, you’re one too many
You’re how I know I’ve had one too many
Don’t look at me like that
Its not like you haven’t been there before
I get lost, but I find my way back
Saying;
«what's the harm in just wanting more?»
Waking up at your door’s so scary
And I’ve got 20 missed calls already
I’ll never do it again, and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
You’re how I know I’ve had one too many
Waking up at your door’s so scary
You’re how I know I’ve had one too many
I’ll never do it again and I’m counting to ten
You’re how I know I’ve had one too many

(traduzione)

Svegliarsi alla porta è così spaventoso
E ho già 20 chiamate perse
Non lo farò mai più e conto fino a dieci
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei uno di troppo, sei uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Non è da me, quindi cosa ho fatto?
Ho ancora il tuo numero, ma non torna
Ultimamente ho pensato che non fossi tu
Ecco perché ho terminato le cose
Ma sono le 3 del mattino e non sto ancora dormendo
Paura esistenziale
Sto andando verso la tua, la mia ultima risorsa segreta
Come sono arrivato qui?
Svegliarsi alla porta è così spaventoso
E ho già 20 chiamate perse
Non lo farò mai più e conto fino a dieci
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Ti sto perdendo, credo che lo sappiamo entrambi
Non voglio restare ma non voglio andare
Influenzato dal modo in cui non riesco a farcela
Quindi per favore non lasciarmi solo
Sono le tre del mattino e non sto ancora dormendo
Paura esistenziale
Sto andando verso la tua, la mia ultima risorsa segreta
Come sono arrivato qui?
Svegliarsi alla porta è così spaventoso
E ho già 20 chiamate perse
Non lo farò mai più e conto fino a dieci
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei uno di troppo, sei uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Non guardarmi in quel modo
Non è che tu non ci sia mai stato prima
Mi perdo, ma trovo la via del ritorno
Detto;
«che male c'è nel voler solo di più?»
Svegliarsi alla porta è così spaventoso
E ho già 20 chiamate perse
Non lo farò mai più e conto fino a dieci
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Svegliarsi alla porta è così spaventoso
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo
Non lo farò mai più e conto fino a dieci
Sei come so che ne ho avuti uno di troppo