Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Get to Heaven - Swimming Girls

I Don't Wanna Get to Heaven (originale)

Taste my sour cherry blood
And bid me sweet farewell
I hope they let you keep your halo
But send me straight to hell
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t care so much for angels
I don’t care so much for clouds
Because everywhere is heaven to me
If you’re not around
You keep me in the dark, you never let me see
So when I tried to blame you, it kept falling back on me
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
All my life, wondering where we go when we die
Will I ever leave this place?
Every time I think of you waiting there on the other side
I wanna lock those golden gates
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
'Cause I don’t wanna get to heaven
(To heaven, to heaven, to heaven, to heaven)
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there
Take anyone instead 'cause I won’t go
I’ll be better off without you, so
I don’t wanna get to heaven, no
If I know that you’re gonna be there

(traduzione)

Assapora il mio sangue di amarena
E dimmi dolce addio
Spero che ti abbiano permesso di mantenere la tua aureola
Ma mandami direttamente all'inferno
Mi tieni all'oscuro, non me lo fai mai vedere
Quindi, quando ho provato a darti la colpa, continuava a ricadermi addosso
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Non mi interessano così tanto gli angeli
Non mi interessano così tanto le nuvole
Perché ovunque è il paradiso per me
Se non ci sei
Mi tieni all'oscuro, non me lo fai mai vedere
Quindi, quando ho provato a darti la colpa, continuava a ricadermi addosso
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Prendi qualcuno invece perché non ci andrò
Starò meglio senza di te, quindi
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Per tutta la vita, chiedendomi dove andremo quando moriremo
Lascerò mai questo posto?
Ogni volta che penso a te che aspetti lì dall'altra parte
Voglio bloccare quei cancelli d'oro
Perché non voglio andare in paradiso
(In cielo, in cielo, in cielo, in cielo)
Perché non voglio andare in paradiso
(In cielo, in cielo, in cielo, in cielo)
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì
Prendi qualcuno invece perché non ci andrò
Starò meglio senza di te, quindi
Non voglio andare in paradiso, no
Se so so che sarai lì