Traduzione del testo della canzone Long Legs - Swing Republic, Karina Kappel

Long Legs (originale)

Long-legged girlfriend alone in her living room
Thinkin' 'bout all the harm she wants to do
Burnin' holes in old photos with a cigarette
Tryin' 'ta get the world back;
never has no regrets
Daddy’s little angel alone in her living room
Scheming and planning my doom
Twirlin' her hair, got a stoned up stare
On her face as she’s twirlin' the truth
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long-legged girl with a smile and a grin
As she sees that it’s working, I’m shiverin'
Down on my knees, got me beggin' her please
Let it go and let me be me
You think you’re kinda cute with you’re superior style
Had me fooled for a while by your ambiguous smile
It’s all in your head;
it’s not true what you said
You’re delusional girl if you think I’m not aware
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now, my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone, my girl
Long legs are crawling all over the floor
Trying to find all the pieces of what was before
Caught in a web reaching over her head
You can try, but I’m smarter than that
Oh, don’t you take it out on me, girl
Don’t you take it out on me
Oh, don’t you take it out on me
Oh no, won’t you leave me alone now my girl
Won’t you leave me now
Oh, won’t you leave me alone my girl

Long Legs (traduzione)

Fidanzata con le gambe lunghe da sola nel suo soggiorno
Pensando a tutto il male che vuole fare
Bruciare i buchi nelle vecchie foto con una sigaretta
Cercando di riavere il mondo;
non ha mai rimpianti
L'angioletto di papà da solo nel suo soggiorno
Pianificazione e pianificazione del mio destino
Far roteare i suoi capelli, ha uno sguardo fisso
Sulla sua faccia mentre fa girare la verità
Oh, non prendertela con me, ragazza
Non prendertela con me
Oh, non prendertela con me
Oh no, non mi lascerai solo ora, ragazza mia
Non vuoi lasciarmi adesso?
Oh, non mi lascerai solo, ragazza mia
Ragazza con le gambe lunghe con un sorriso e un sorriso
Mentre vede che funziona, sto tremando
In ginocchio, mi hai fatto supplicare per favore
Lascialo andare e lascia che io sia me stesso
Pensi di essere carino con il tuo stile superiore
Mi ha ingannato per un po' con il tuo sorriso ambiguo
È tutto nella tua testa;
non è vero quello che hai detto
Sei una ragazza delusa se pensi che non me ne renda conto
Oh, non prendertela con me, ragazza
Non prendertela con me
Oh, non prendertela con me
Oh no, non mi lascerai solo ora, ragazza mia
Non vuoi lasciarmi adesso?
Oh, non mi lascerai solo, ragazza mia
Le gambe lunghe strisciano su tutto il pavimento
Cercando di trovare tutti i pezzi di ciò che era prima
Intrappolata in una rete che le arrivava sopra la testa
Puoi provare, ma io sono più intelligente di così
Oh, non prendertela con me, ragazza
Non prendertela con me
Oh, non prendertela con me
Oh no, non mi lascerai solo ora, ragazza mia
Non vuoi lasciarmi adesso?
Oh, non mi lascerai solo ragazza mia