Traduzione del testo della canzone Drool - Switchblade Symphony

Drool (originale)

She’s been standing in my place
Let’s go out and slap her face
She’s been sitting in my chair
Let’s go out and pull her hair
Yes you scream and you shout
Girl you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
She’s been sleeping in my bed
Let’s go out and shoot her dead
She’s been dancing in my dress
Let’s go out and make a mess
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
Yes you scream and you shout
No you’ll never get out
No you never will see what’s new
With you…
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
April showers bring May flowers
Dazzling dust tossed in wind gusts
The trap door is open
The window half closed
The tapesty curtain vivaciously grows
Iridescent eyes of the seahorse cries
Treasures she loves others despise
A shooting star shan’t fall very far
Dim fireflies held in glass jars
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Mother says to stay right here
Right here
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Tell me what’s new with you
Yeah, you’re that girl
Is it her or is it me?

Drool (traduzione)

È rimasta al posto mio
Usciamo e prendiamola a schiaffi
È stata seduta sulla mia sedia
Usciamo e tiriamole i capelli
Sì, urli e urli
Ragazza non uscirai mai
No non vedrai mai le novità
Sì, urli e urli
No non uscirai mai
No non vedrai mai le novità
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
Giusto qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
Giusto qui
Ha dormito nel mio letto
Usciamo e uccidiamola
Ha ballato nel mio vestito
Usciamo e facciamo un pasticcio
Sì, urli e urli
No non uscirai mai
No non vedrai mai le novità
Sì, urli e urli
No non uscirai mai
No non vedrai mai le novità
Con te…
Gli occhi iridescenti del ippocampo gridano
Tesori che ama gli altri disprezzano
Una stella cadente non cadrà molto lontano
Lucciole tenui tenute in barattoli di vetro
le piogge di aprile portano i fiori di maggio
Polvere abbagliante sballottata dalle raffiche di vento
La botola è aperta
La finestra semichiusa
Il sipario a tappezzeria cresce vivacemente
Gli occhi iridescenti del ippocampo gridano
Tesori che ama gli altri disprezzano
Una stella cadente non cadrà molto lontano
Lucciole tenui tenute in barattoli di vetro
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
Giusto qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
La mamma dice di restare qui
Giusto qui
Dimmi cosa c'è di nuovo in te
Sì, sei quella ragazza
Dimmi cosa c'è di nuovo in te
Sì, sei quella ragazza
È lei o sono io?