Traduzione del testo della canzone Девочки-путаны - Сява

Девочки-путаны (originale)

А я в ночи, как Ниндзя, ты прикинь —
Как Самурай, как Шаолинь
На жопу я приключения ищу (Как?)
Пойду схожу, Госпожу себе найду.
Опа!
Нашел в почтовом ящичке газеточку «Досуг»
Там дядечка по телефончику продаст мне с*к.
Але!
Мне не хватает ласки, слышишь, дядя, а, э?
Мне не хватает ласки на ночь глядя!
Слышь!
Че там?
По ценам не сходились, долго мучили друг друга
Сто баксов за одну подругу — это грубо!
Надежда, Вера и Любовь в его ассортименте
Девочки Путаны карманы на проценте
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Гуляя дотемна, на небе звездная луна
Сквозь облака Медведица видна
Одесса-матушка, дворы, райончики.
Опочки!
Где мне искать распутные фасончики?
На Малой и Большой Арнаутской улице —
Красавицы стоят, дают, но не целуются,
А на Приморской улице под светом фонарей
Порхают мотыльки, мне говорил Андрей
Ну, я подъеду к ним на кастрюле тонированной
Цивилизованный, грязью бронированный
Скажу им фразу вечера, а морда кирпичом:
«Приветули, девочки.
Чё у вас по чём?»
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!
Мои раны незалечены осталися.
Оба!
До глубокой ямы зря мы набухалися.
Внатуре
Хотели не кутить, хотели таху накатить
Хотели пригубить, в сердцах любовь чтобы открыть.
О!
Чтобы чувства огоньком наполнить до краев.
Yea!
Себе — водяры, девочкам — шампанских пузырьков.
Круто!
Короче, я нормально так с ними подбухнул.
Ха-ха!
И вот дошло до дела, а я уснул…
Девочки путаны, залечите мои раны
Залечите мои раны, избавляя от глубокой ямы!
Избавляя от тоски, пустоте всей вопреки!
Против течения реки — я в поиске любви!

Девочки-путаны (traduzione)

E io sono come un Ninja nella notte, secondo te -
Come un Samurai, come uno Shaolin
Sul culo cerco l'avventura (Come?)
Andrò, troverò la mia padrona.
Ops!
Ho trovato un giornale "Tempo libero" nella cassetta delle lettere
Lì, lo zio mi venderà una puttana al telefono.
Ale!
Mi manca l'affetto, hai sentito, zio, eh?
Mi manca l'affetto di notte guardando!
Ascoltare!
Che succede?
Non eravamo d'accordo sui prezzi, ci torturavamo a vicenda per molto tempo
Cento dollari per una ragazza sono maleducati!
Speranza, Fede e Amore nel suo assortimento
Le ragazze putana tasche per cento
Ragazze confuse, guarite le mie ferite
Guarisci le mie ferite liberandoti dal buco profondo!
Liberarsi della malinconia, contrariamente a ogni vuoto!
Contro la corrente del fiume - Cerco l'amore!
Camminando fino al buio, la luna stellata nel cielo
Attraverso le nuvole l'Orsa è visibile
Madre Odessa, cantieri, distretti.
Opochki!
Dove posso cercare le belle troie?
Sulle strade Malaya e Bolshaya Arnautskaya -
Le bellezze stanno in piedi, danno, ma non baciano,
E su Primorskaya Street sotto la luce delle lanterne
Le falene svolazzano, mi disse Andrey
Bene, li raggiungerò su una padella colorata
Civilizzato, corazzato di fango
Dirò loro la frase della serata, e il muso è un mattone:
"Ciao ragazze.
Cosa hai su cosa?
Ragazze confuse, guarite le mie ferite
Guarisci le mie ferite liberandoti dal buco profondo!
Liberarsi della malinconia, contrariamente a ogni vuoto!
Contro la corrente del fiume - Cerco l'amore!
Le mie ferite rimangono non rimarginate.
Tutti e due!
In un buco profondo, ci siamo gonfiati invano.
In realtà
Volevano non fare baldoria, volevano rotolare un tahu
Volevano sorseggiare, nei cuori d'amore per aprirsi.
Oh!
Per riempire i sentimenti con una scintilla fino all'orlo.
Sì!
Per se stessi - bottiglie d'acqua, per ragazze - bollicine di champagne.
Freddo!
In breve, normalmente mi gonfiavo con loro.
Ahah!
E poi è arrivato il punto, e mi sono addormentato...
Ragazze confuse, guarite le mie ferite
Guarisci le mie ferite liberandoti dal buco profondo!
Liberarsi della malinconia, contrariamente a ogni vuoto!
Contro la corrente del fiume - Cerco l'amore!