Traduzione del testo della canzone Stein - Sylabil Spill, Hanybal

Stein (originale)

Wir hatten so große Träume, aber alle sind geplatzt
Früher war’n wir Freunde, aber heute ist es nur noch Hass
Ist schon krass, was der Teufel mit ei’m macht
Er betäubt dich und hat tausend Tricks, es wird deutlich in der Nacht
Du willst immer mehr, gehst kaputt, immer mehr
Immer mehr, Immer mehr, amina
Du wirst taub und blind, lebst für den Augenblick
Jeden Tag Achterbahn, immer Staub am sniffen
Du wirst zum Zombie, Spitzname Staubsauger
Bis zum Tag, wo dir einer sagt: «Man kann’s auch rauchen»
Auf einmal ist der Stein am brenn'
Auf einmal tuste kein' mehr kenn', bleibst kleben: Spiderman
Auf einmal dreht sich deine Welt nur noch um eins
«Wie komm' ich an den nächsten Stein?»
Rhythm of the night, immer high (Immer!)
Und nicht mehr frei, wie damals in der Kinderzeit
Viel Trauer, viel Krise, viel minus, viel miese
Als du und der Teufel dieses miese Spiel spielten
War eins von Anfang an klar (Ahhhh!)
Es endet fatal
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Du hockst nur da und bist ganz allein
Kreidebleich, kalter Schweiß bedeckt deine Haut die ständige Schreierei
Helfen dir auch nicht, du kommst nicht raus
Was du brauchst ist der weiße Staub, der dich innerlich auffrisst
Sabber fließt durch dein Mund, du kommst dir wie 'n Krüppel vor
Liegst da mit Schüttelfrost, der Entzug ist der Grund
Dir fällt das Atmen schwer, du sagst, du siehst Dämonen
Läufst oben ohne und siehst außer Panik garnichts mehr
Warum du hier bist liegt an deiner Gier
Noch 'ne Line hier, noch 'ne Line hier
Statt dicke Möbel hast du nur noch ein Bett
Nur noch ein Stuhl, Tisch und der Rest ist weg
Statt Parties gibt’s Gruppentherapie
Es gibt keine Möglichkeit, dass du vor dir fliehst
Peace wegfressen, Gin- exen
Speed, Crack, misch Dreck in
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so

Stein (traduzione)

Avevamo sogni così grandi, ma sono falliti tutti
Eravamo amici, ma oggi è solo odio
È pazzesco quello che il diavolo fa a uno
Ti stordisce e ha mille trucchi, di notte diventa chiaro
Vuoi sempre di più, crolli, sempre di più
Sempre di più, sempre di più, amina
Diventi sordo e cieco, vivi per il momento
Montagne russe ogni giorno, annusando sempre la polvere
Diventi uno zombi, soprannome di aspirapolvere
Fino al giorno in cui qualcuno ti dice: "Puoi anche fumarla"
Improvvisamente la pietra sta bruciando
Improvvisamente non lo sai più, ti attacchi: Spiderman
Improvvisamente il tuo mondo ruota solo attorno a una cosa
«Come arrivo alla prossima pietra?»
Ritmo della notte, sempre alto (Sempre!)
E non più libero come nell'infanzia
Molta tristezza, molta crisi, molto meno, molto schifo
Quando tu e il diavolo avete giocato a quel pessimo gioco
Una cosa era chiara fin dall'inizio (Ahhhh!)
Finisce fatalmente
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile
Ti siedi lì e sei tutto solo
Pallido come gesso, il sudore freddo copre la tua pelle dalle continue urla
Non aiutare neanche te, non puoi uscire
Ciò di cui hai bisogno è la polvere bianca che ti mangia dentro
La bava ti scorre in bocca, ti senti uno storpio
Sdraiato lì con i brividi, il motivo è il ritiro
Trovi difficile respirare, dici di vedere i demoni
Corri in topless e non vedi altro che panico
Perché sei qui è a causa della tua avidità
Un'altra riga qui, un'altra riga qui
Invece di mobili spessi hai solo un letto
Solo un'altra sedia, un tavolo e il resto è sparito
Al posto delle feste c'è la terapia di gruppo
Non c'è modo che tu possa fuggire da te stesso
Mangia la pace, gin-exen
Accelera, spacca, mescola lo sporco
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile
Vivi e alla fine muori
Fino ad allora: quali sono i tuoi progetti, cosa vuoi diventare?
Devi morire comunque
Ma perché stai esagerando?
Ogni giorno solo bianco e roba simile