Traduzione del testo della canzone Belle - Sylvie Kreusch

Belle (originale)

Well you came in
And I got stuck on you
We got along like dark & stormy
Each day I’ve been dressing myself up for you
And I still do
And everything was right
And everything was cool
And everything was so…
But all I knew
Is that we were just way too greedy
And imitating cinema
I only wanna be loved by you again
It’s you my man
Always
In the end
Come over and keep me
Come over and keep me
This time just keep
Me under your spell
Oh babe we had it all
But there ain’t nothing new
I keep on wondering what were doing
Cause everything was right
And everything was cool
And everything was so…
Oh what a shame
That we were just way too greedy
And imitating cinema
I only wanna be loved by you again
It’s you my man
Always
In the end
Come over and keep me
Come over and keep me
This time just keep
Me under your spell

(traduzione)

Bene, sei entrato
E mi sono bloccato su di te
Andavamo d'accordo come oscuri e tempestosi
Ogni giorno mi sono vestito per te
E lo faccio ancora
E tutto era a posto
E tutto era bello
E tutto era così...
Ma tutto quello che sapevo
È che eravamo semplicemente troppo avidi
E imitando il cinema
Voglio solo essere di nuovo amato da te
Sei tu il mio uomo
Sempre
Alla fine
Vieni e tienimi
Vieni e tienimi
Questa volta mantieni
Io sotto il tuo incantesimo
Oh piccola, avevamo tutto
Ma non c'è niente di nuovo
Continuo a chiedermi cosa stessi facendo
Perché era tutto a posto
E tutto era bello
E tutto era così...
Oh che peccato
Che eravamo semplicemente troppo avidi
E imitando il cinema
Voglio solo essere di nuovo amato da te
Sei tu il mio uomo
Sempre
Alla fine
Vieni e tienimi
Vieni e tienimi
Questa volta mantieni
Io sotto il tuo incantesimo