Traduzione del testo della canzone Please to Devon - Sylvie Kreusch

Please to Devon (originale)

Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Landed on this planet
All I do is dance
Dressing myself up and looking for my man
All these brand new people, they come in
And they go out
Spending all their money
And the music playing loud
But I freakin' love you, baby
I need you mad
Sneak up on you, really quietly
I will give you all I have
But remember what momma said
But remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
You take another drink
‘Cause one is not enough
But it’s so crowded here
Looking for some love
Baby, don’t tell me I’ve seen your face somewhere before
Maybe somewhere in la-la land
Yeah maybe, I’m not sure
Still, I freaking want you baby
I need you mad
Oh I’m your queen of darkness
I will give you all I have
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But (haaaa)
Remember what momma said (haaaa)
But
Remember what momma said
But
Remember what momma said
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
Calm down, honey
I see it in your face
You better take it from me
I gotta keep you safe
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey
(You better listen… real good)
I’m not a person who crawls for you, baby
(No, I’m not)
You ain’t got nothing as strong as me, honey
I’m not a person who crawls for you, baby
You ain’t got nothing as strong as me, honey

(traduzione)

Calmati, tesoro
Lo vedo in faccia
Faresti meglio a prenderlo da me
Devo tenerti al sicuro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
Atterrato su questo pianeta
Tutto quello che faccio è ballare
Mi travesto e cerco il mio uomo
Entrano tutte queste persone nuove di zecca
E loro escono
Spendendo tutti i loro soldi
E la musica suona ad alto volume
Ma ti amo dannatamente, piccola
Ho bisogno che tu sia pazzo
Intrufolati su di te, davvero in silenzio
Ti darò tutto ciò che ho
Ma ricorda cosa ha detto la mamma
Ma ricorda cosa ha detto la mamma
Calmati, tesoro
Lo vedo in faccia
Faresti meglio a prenderlo da me
Devo tenerti al sicuro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
Prendi un altro drink
Perché uno non è abbastanza
Ma è così affollato qui
Alla ricerca di un po' d'amore
Tesoro, non dirmi che ho già visto la tua faccia da qualche parte
Forse da qualche parte in la-la land
Sì forse, non ne sono sicuro
Eppure, ti voglio fottutamente piccola
Ho bisogno che tu sia pazzo
Oh, sono la tua regina delle tenebre
Ti darò tutto ciò che ho
Ma (haaaa)
Ricorda cosa ha detto la mamma (haaaa)
Ma (haaaa)
Ricorda cosa ha detto la mamma (haaaa)
Ma
Ricorda cosa ha detto la mamma
Ma
Ricorda cosa ha detto la mamma
Calmati, tesoro
Lo vedo in faccia
Faresti meglio a prenderlo da me
Devo tenerti al sicuro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
Calmati, tesoro
Lo vedo in faccia
Faresti meglio a prenderlo da me
Devo tenerti al sicuro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
(Farai meglio ad ascoltare... davvero bene)
Non sono una persona che striscia per te, piccola
(No non sono)
Non hai niente di forte quanto me, tesoro
Non sono una persona che striscia per te, piccola
Non hai niente di forte quanto me, tesoro