| Просто так (originale) | Просто так (traduzione) |
|---|---|
| Веселись, не надо паники — нет риска | Divertiti, non c'è bisogno di farsi prendere dal panico - nessun rischio |
| Давай танцуй, вечер так близко | Balliamo, la sera è così vicina |
| Не утонуть бы в этом гуле пустых речей | Non affogherei in questo rombo di discorsi vuoti |
| Скажи мне, что мы здесь забыли, кто чей? | Dimmi che qui abbiamo dimenticato, chi è di chi? |
| В этой комнате, серьёзно, так много блеска | C'è così tanto luccichio in questa stanza, sul serio. |
| Я ничего почти не вижу — слишком резко | Riesco a malapena a vedere nulla - troppo nitido |
| Играет музыка по кругу и невыносимо, | La musica suona in un cerchio e insopportabile, |
| Но увести себя отсюда нет сил | Ma non c'è forza per portarti via da qui |
| Что ты хочешь? | Cosa vuoi? |
| О чём думаешь? | A cosa stai pensando? |
| — Нет идей | - Nessuna idea |
| Такая мистика не лучше | Tale misticismo non è migliore |
| (Пролетает мимо время) | (Il tempo vola) |
| Пролетает мимо время, идём куда? | Il tempo vola, dove stiamo andando? |
| Ты опять спросишь: «Будешь»? | Chiederai ancora: "Vuoi"? |
| — Конечно да | - Certo che si |
| Что ты возьмёшь себе? | Cosa porterai per te? |
| (Играй) | (Giocare) |
| Это всё, что возьмёшь себе (Играй) | È tutto ciò che puoi prendere (Riproduci) |
| Хочешь всё и возьмёшь себе (Играй) | Vuoi tutto e prendilo per te (Gioca) |
| Хочешь всё и возьмёшь себе, да | Vuoi tutto e prendilo per te, sì |
| Я разбрасываю вещи, вокруг бардак | Disperso le cose in un pasticcio |
| Я теряю голову просто так | Perdo la testa proprio così |
| Я не знаю, что на завтра — красота | Non so cosa sia domani la bellezza |
| Это зеркало, видишь? | È uno specchio, vedi? |
| Не смотрись туда! | Non guardare lì! |
| Говоришь мне: «Давай не оступись» | Mi dici: "Non inciampiamo" |
| В этой комнате на всех одна истина | In questa stanza c'è una verità per tutti |
| Зажигай и станет легче, отпусти всё | Accendilo e diventerà più facile, lascia andare tutto |
| (Новый день стирает, мысли фоном, и всё напрасно) | (Un nuovo giorno cancella, pensieri sullo sfondo, e tutto è vano) |
| Звёзды тают, на небе так ясно | Le stelle si stanno sciogliendo, il cielo è così limpido |
| (Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне) | (Dagli fuoco, espira, passa a me, passa a me) |
| Зажигают лиловый рассвет | Accese un'alba viola |
| (Поджигай, выдыхай, передай мне, передай мне) | (Dagli fuoco, espira, passa a me, passa a me) |
| Улетаешь, с тобой так опасно | Vola via, è così pericoloso con te |
| Я уйду туда, где вас нет | Andrò dove tu non sei |
| (Ты чувствуешь, чувствуешь?) | (Senti, senti?) |
| Повторяется день опять | La giornata si ripete ancora |
| Ничего не останется, если забрать себе | Non rimarrà nulla se prendi |
| Всё, что нравится — | Tutto ciò che ti piace - |
| Улетать как ты, но дальше, дальше | Vola via come te, ma più lontano, più lontano |
| (Так красиво, что нереально) | (Così bello è irreale) |
| Как ты, но дальше, дальше | Come te, ma su, su |
| (Так красиво, что нереально) | (Così bello è irreale) |
| Блестят сто колец на пальцах | Brilla un centinaio di anelli sulle dita |
| Блестят, сверкают в танце | Brilla, brilla nella danza |
| Давай здесь останемся | Restiamo qui |
| Давай здесь останемся | Restiamo qui |
| Блестят сто колец на пальцах | Brilla un centinaio di anelli sulle dita |
| Блестят, сверкают в танце | Brilla, brilla nella danza |
| Давай здесь останемся | Restiamo qui |
| Давай здесь останемся | Restiamo qui |
| Звёзды растают на небе, на небе теперь так ясно | Le stelle si scioglieranno nel cielo, il cielo ora è così limpido |
| Зажигают, они зажигают лиловый рассвет | Si illuminano, illuminano l'alba viola |
| (Давай останемся) | (Restiamo) |
| Улетаешь, опять улетаешь, с тобой так опасно | Vola via, vola via di nuovo, è così pericoloso con te |
| (Давай останемся) | (Restiamo) |
| Ухожу, ухожу, ухожу туда, где вас нет | Me ne vado, me ne vado, me ne vado dove tu non sei |
| (Давай останемся) | (Restiamo) |
| Что ты возьмёшь себе? | Cosa porterai per te? |
| Я забираю только дым | Prendo solo fumo |
| Повторяю всё как есть | Ripeto tutto |
| Повторяется как в песне | Si ripete come in una canzone |
| День, ночь, день | Giorno, notte, giorno |
| Мы теряем головы просто так | Perdiamo la testa proprio così |
| Мы не знаем, что на завтра — пустота | Non sappiamo che domani è il vuoto |
| Что ты хочешь? | Cosa vuoi? |
| На вопросы — и «нет», и «да» | Alle domande - e "no" e "sì" |
| Что ты хочешь? | Cosa vuoi? |
| Звёзды ярче глаз сверкают | Le stelle brillano più degli occhi |
| Сияют ночью, днём тают | Brilla di notte, si scioglie durante il giorno |
| Давай уйдем и всё оставим | Andiamo e lasciamo tutto |
| Давай уйдем и всё оставим | Andiamo e lasciamo tutto |
| Звёзды ярче глаз сверкают | Le stelle brillano più degli occhi |
| Сияют ночью, днём тают | Brilla di notte, si scioglie durante il giorno |
| Давай уйдем и всё оставим | Andiamo e lasciamo tutto |
| Давай уйдем и всё оставим | Andiamo e lasciamo tutto |
| Понравился текст песни? | Ti sono piaciuti i testi? |
| Напиши в комментарии! | Scrivi nei commenti! |
| Новые песни и их тексты: | Nuove canzoni e loro testi: |
Traduzione del testo della canzone Просто так - Сёстры
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Просто так , di -Сёстры
Canzone dall'album: Когда были волны
Nel genere:Русская поп-музыка
Data di rilascio:26.10.2020
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:Musica36
Seleziona la lingua in cui tradurre: