Traduzione del testo della canzone If You Could Only See Me Now - T. Graham Brown

If You Could Only See Me Now (originale)

I tried to be just what you wanted
Oh but I was always wishing on the moon
Things were always going wrong and oh it took so long
And you just left me way too soon
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
Oh I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
Some crazy dream was always waiting
Down some road I had to follow to the end
I meant to come back home, time kept rolling on
I’d love to have that chance again
If you could only see me now
Now I’ve turned my life around completely
If I could bring you back somehow
I know that I could make you proud to love me
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now
I think you’d be surprised I’d be something in your eyes
If you could only see me now

(traduzione)

Ho cercato di essere proprio quello che volevi
Oh ma ho sempre desiderato la luna
Le cose andavano sempre male e, oh, ci è voluto così tanto tempo
E mi hai lasciato troppo presto
Se solo potessi vedermi ora
Ora ho cambiato completamente la mia vita
Se potessi riportarti indietro in qualche modo
So che potrei renderti orgoglioso di amarmi
Oh penso che saresti sorpreso che sarei qualcosa ai tuoi occhi
Se solo potessi vedermi ora
Qualche sogno folle era sempre in attesa
Lungo una strada che dovevo seguire fino alla fine
Volevo tornare a casa, il tempo continuava a scorrere
Mi piacerebbe avere di nuovo questa possibilità
Se solo potessi vedermi ora
Ora ho cambiato completamente la mia vita
Se potessi riportarti indietro in qualche modo
So che potrei renderti orgoglioso di amarmi
Penso che saresti sorpreso se fossi qualcosa ai tuoi occhi
Se solo potessi vedermi ora
Penso che saresti sorpreso se fossi qualcosa ai tuoi occhi
Se solo potessi vedermi ora