Traduzione del testo della canzone Pain - T.I., London Jae

Pain (originale)

The human nature of this society
Will flat-line your reality
If you fail to realize
Pain is a part of the game
For those who don’t know me
Don’t ever dodge pain and adversity because
Pain is just weakness leaving the body man
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
The truth hurts as well as bullets I got ‘em both
You do dirty like Yeezy shows you gotta go
No more excusing the flaw if you could be bought then
I’d rather see you die than the movement
A savage only if environments induce it
Never too old for a pruning
Staying silent try my best to mind my business
But you ain’t down with the advancement then deuces
I live my life just like I kick it in my music
Watch your mouth you held accountable for saying
Something stupid
Of all things
And I don’t give a damn if you ballin'
Step aside when the revolution coming
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
Now who want smoke?
I got a clip for every nigga you know
I’m bringing pain bought every fucking bullet up in the store
Malcolm and Martin probably turning over in they grave
The movement gon' move regardless
With or without you modern slave
Token niggas, soft spoken house niggas, and hopeless niggas
Pussy ass Uncle Tom poster boy, focus nigga
Read some shit today they tried to feed that man some shit
Ain’t that some shit?
They shoulda killed that bitch, fuck capital punishment
Mr. Officer how the fuck you the law when you offin' us
Now we ask for their respect instead you make us a offer to kiss your ass
Ignore the racial divide
Only way weakness ain’t painful is if you keep it inside
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak
Fuck the other side, ain’t no love at all
If ain’t no love for us, we tryna fuck 'em all
I know you feel like you a gangsta acting tough and all
But left and right they locking niggas up for nothing dawg
Take it how it comes give no fuck at all
Say, «bitches, US or else,» till there’s nothing else
Nothing to fear but fear itself
I fear no one but God
Put that on Franklin Roosevelt
Pool-side at the Roosevelt
I give a damn how much dough I dealt
Never compromising my principles no going out
Seattle Mariner, fitted cap and a Derringer
'Cause life is mandatory end of story, yeah
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name and you say it better mean it
Pain just the weakness when it leaving the body
Pain just the weakness when it leaving the body
Ill on my name be aware when you speak
Ill on my name be aware when you speak

(traduzione)

La natura umana di questa società
Renderà piatta la tua realtà
Se non te ne accorgi
Il dolore fa parte del gioco
Per chi non mi conosce
Non schivare mai il dolore e le avversità perché
Il dolore è solo debolezza che lascia il corpo dell'uomo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Ill sul mio nome e tu dici che è meglio sul serio
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
La verità fa male così come i proiettili che li ho presi entrambi
Ti sporchi come gli spettacoli di Yeezy che devi andare
Non più scusare il difetto se potessi essere comprato allora
Preferirei vederti morire piuttosto che il movimento
Un selvaggio solo se gli ambienti lo inducono
Mai troppo vecchio per una potatura
Rimanendo in silenzio, faccio del mio meglio per occuparmi degli affari miei
Ma non sei d'accordo con l'avanzamento, allora due
Vivo la mia vita proprio come la prendo a calci nella mia musica
Guarda la tua bocca che ritieni responsabile per aver detto
Qualcosa di stupido
Di tutte le cose
E non me ne frega niente se stai ballando
Fatti da parte quando arriverà la rivoluzione
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Ill sul mio nome e tu dici che è meglio sul serio
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Ora chi vuole fumare?
Ho ottenuto una clip per ogni negro che conosci
Sto portando dolore comprato a ogni fottuto proiettile nel negozio
Malcolm e Martin probabilmente si girano nella loro tomba
Il movimento si muoverà a prescindere
Con o senza il tuo schiavo moderno
Negri simbolici, negri domestici dal linguaggio dolce e negri senza speranza
Figa culo Zio Tom ragazzo poster, focus nigga
Leggi un po' di merda oggi hanno cercato di dare da mangiare a quell'uomo un po' di merda
Non è una merda?
Avrebbero dovuto uccidere quella puttana, fanculo la pena capitale
Signor ufficiale, come cazzo fa la legge quando ci offende
Ora chiediamo il loro rispetto invece tu ci fai un'offerta per baciarti il ​​culo
Ignora la divisione razziale
L'unico modo in cui la debolezza non è dolorosa è se la tieni dentro
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Ill sul mio nome e tu dici che è meglio sul serio
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Fanculo l'altro lato, non c'è affatto amore
Se non c'è amore per noi, proviamo a fotterli tutti
So che ti senti come un gangsta che agisce in modo duro e tutto il resto
Ma a sinistra e a destra rinchiudono i negri per niente, amico
Prendi come viene, non frega niente
Dì "puttane, Stati Uniti o altro", finché non c'è nient'altro
Niente da temere, ma la paura stessa
Non temo nessuno tranne Dio
Mettilo su Franklin Roosevelt
A bordo piscina al Roosevelt
Non me ne frega niente di quanto impasto ho distribuito
Mai compromettere i miei principi, non uscire
Seattle Mariner, berretto aderente e derringer
Perché la vita è obbligatoria la fine della storia, sì
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Ill sul mio nome e tu dici che è meglio sul serio
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Dolore solo la debolezza quando lascia il corpo
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli
Accidenti al mio nome sii consapevole quando parli