Traduzione del testo della canzone Live Your Life - T.I., Rihanna

Live Your Life (originale)

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Ay… this a special what’s happenin' to all my
All my soldiers over there in Iraq
E’rybody right here
What you need to do is be thankful for the life you got, y’knowmsayin?
Stop lookin' at what you ain’t got
Start bein' thankful for what you do got
Let’s give it to 'em baby girl, hey
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
Hey, never mind what haters say, ignore 'em 'til they fade away
Amazing they ungrateful after all the game I gave away
Safe to say I paved the way for you cats to get paid today
You’d still be wastin' days away now had I never saved the day
Consider them my protege, homage I think they should pay
Instead of bein' gracious, they violate in a major way
I never been a hater, still, I love 'em in a crazy way
Some say they sold the yay' you know they couldn’t get work on Labor Day
It ain’t that black and white, it has an area the shade of gray
I’m Westside anyway, even if I left today and stayed away
Some move away to make a way, not move away cause they afraid
I brought back to the hood, and all you ever did was take away
I pray for patience but they make me wanna melt they face away
Like I once made 'em spray, now I could make 'em put the K’s away
Been thuggin' all my life, can’t say I don’t deserve to take a break
You’d rather see me catch a case and watch my future fade away
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy car-ars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
I’m the opposite of moderate, immaculately polished with
The spirit of a hustler and the swagger of a college kid
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics
Articulate, but still I’ll grab a nigga by the collar quick
Whoever havin' problems with their record sales just holler Tip
If that don’t work and all else fails then turn around and follow Tip
I got love for the game, but ay I’m not in love with all of it
Could do without the fame, and rappers nowadays are comedy
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguin'
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in
Seems as though you lost sight of what’s important when depositin'
Them checks into your bank account, and you up out of poverty
Your values is a disarray, prioritizin' horribly
Unhappy with the riches cause you’re piss poor morally
Ignorin' all prior advice and forewarnin'
And we mighty full of ourselves all of a sudden, aren’t we?
You’re gonna be, a shinin' star
In fancy clothes, and fancy cars
And then you’ll see, you’re gonna go far
Cause everyone knows, just who ya are-are
So live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
You steady chasin' that paper
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Ain’t got no time for no haters
Just live your life (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
No tellin' where it’ll take ya
Just live your life (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Cause I’m a paper chaser
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH)
Just livin' my life (AYY) my life (OHH)
My life (AYY) my life (OHH) just livin' my life
Got everybody watchin' what I do, come walk in my shoes
And see the way I’m livin' if you really want to
Got my mind on my money
And I’m not goin' awayyyyyyy
So keep on gettin' your paper, and keep on climbin'
Look in the mirror, and keep on shinin' (shinin')
Until the game ends, 'til the clock stop
We gon' post up on the top spot
Livin' the life, the life
In the Windmill City got my whole team with me
The life, my life
I do it how I wanna do
I’m livin' my life, my life
I will never lose
I’m livin' my life, my life
And I’ll never stop it
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ha-ha
So live your life

(traduzione)

Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Ay... questo è speciale quello che sta succedendo a tutti i miei
Tutti i miei soldati laggiù in Iraq
Tutti qui
Quello che devi fare è essere grato per la vita che hai, lo sai?
Smettila di guardare quello che non hai
Inizia a essere grato per quello che hai
Diamoglielo a loro bambina, ehi
Sarai una stella splendente
In vestiti eleganti e auto di lusso
E poi vedrai, andrai lontano
Perché tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Stai costantemente inseguendo quel foglio
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Non ho tempo per gli odiatori
Vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Non si sa dove ti porterà
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Perché sono un cacciatore di carta
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH) solo vivendo la mia vita
Ehi, non importa cosa dicono gli odiatori, ignorali finché non svaniscono
Incredibili sono ingrati dopo tutto il gioco che ho regalato
Sicuro di dire che ho aperto la strada a voi gatti per essere pagati oggi
Adesso saresti ancora a perdere giorni se non avessi mai salvato la situazione
Considerali il mio protetto, un omaggio che penso che dovrebbero pagare
Invece di essere gentili, violano in un modo importante
Non sono mai stato un odiatore, eppure li amo in un modo folle
Alcuni dicono che hanno venduto lo yay, sai che non potevano trovare lavoro durante la festa del lavoro
Non è così bianco e nero, ha un'area l'ombra del grigio
Sono comunque nel Westside, anche se oggi sono partito e sono rimasto lontano
Alcuni si allontanano per fare una strada, non perché hanno paura
L'ho riportato al cappuccio e tutto ciò che hai fatto è stato portare via
Prego per la pazienza ma mi fanno venire voglia di sciogliersi, si voltano
Come una volta li facevo spray, ora potrei farli mettere via le K
Sono stato delinquente per tutta la vita, non posso dire di non meritare di prendermi una pausa
Preferiresti vedermi prendere un caso e guardare il mio futuro svanire
Sarai una stella splendente
In abiti stravaganti e auto stravaganti
E poi vedrai, andrai lontano
Perché tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Stai costantemente inseguendo quel foglio
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Non ho tempo per gli odiatori
Vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Non si sa dove ti porterà
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Perché sono un cacciatore di carta
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH) solo vivendo la mia vita
Sono l'opposto di moderato, perfettamente levigato
Lo spirito di un imbroglione e la spavalderia di un ragazzo del college
Allergico alla contraffazione, imparziale alla politica
Articolato, ma afferrerò comunque un negro per il colletto velocemente
Chiunque abbia problemi con le vendite di dischi, urla solo Tip
Se non funziona e tutto il resto fallisce, girati e segui il suggerimento
Ho amore per il gioco, ma non sono innamorato di tutto questo
Potrebbe fare a meno della fama e i rapper al giorno d'oggi sono una commedia
Il fischio e l'urlo, avanti e indietro con l'arguin'
Da dove vieni, chi conosci, cosa fai e in che tipo di auto sei
Sembra che tu abbia perso di vista ciò che è importante quando depositi
Loro effettuano il check-in sul tuo conto bancario e tu uscirai dalla povertà
I tuoi valori sono un disordine, la priorità è orribile
Insoddisfatto delle ricchezze perché sei moralmente povero
Ignorando tutti i consigli e gli avvisi precedenti
E noi siamo pieni di noi stessi all'improvviso, non è vero?
Sarai una stella splendente
In vestiti eleganti e auto di lusso
E poi vedrai, andrai lontano
Perché tutti sanno chi sei
Quindi vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Stai costantemente inseguendo quel foglio
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Non ho tempo per gli odiatori
Vivi la tua vita (AYY! Ayyy ayyy ayyy)
Non si sa dove ti porterà
Vivi la tua vita (OHH! Ayyy ayyy ayyy)
Perché sono un cacciatore di carta
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
Sto solo vivendo la mia vita (AYY) la mia vita (OHH)
La mia vita (AYY) la mia vita (OHH) solo vivendo la mia vita
Ho tutti a guardare quello che faccio, vieni a camminare con le mie scarpe
E guarda come sto vivendo se lo vuoi davvero
Ho la mia mente sui miei soldi
E non me ne vadoyyyyyy
Quindi continua a prendere la tua carta e continua a arrampicare
Guardati allo specchio e continua a brillare (brillare)
Fino alla fine del gioco, fino a quando l'orologio non si ferma
Pubblicheremo al primo posto
Vivere la vita, la vita
Nella città di Windmill ho avuto con me tutta la mia squadra
La vita, la mia vita
Lo faccio come voglio
Sto vivendo la mia vita, la mia vita
Non perderò mai
Sto vivendo la mia vita, la mia vita
E non lo fermerò mai
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Miya hee, miya ho, miya hu, miya ah-ha
Quindi vivi la tua vita