Traduzione del testo della canzone Real Nigga - T.I., Young Dolph, Troy Ave

Real Nigga (originale)

I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Chargin' my phone, leave them chargers alone
I’m ridin' foreigns and Trucks, my rims are matte or they chrome
Smoke a blunt to the dome, I got some shit on my head
I turn some niggas to bone, fuck them all, they all dead
I get mad, I see red, livin' life, gettin' bread
Gettin' pussy, 'Fuck the opinions of pussies', I said
Real niggas on top, free Rum from the box
Free money or blocks, key white like the Sox
I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Studio thug, you can’t do what I does
I am really a Plug, you just cool in 'em clubs
Before this rap, I had buzz, feds watchin' this shit
They jammed a D on the road, he ain’t cooperate shit
I hold him down wit' that cash for bein' real like I knew
Loyalty ain’t no favor, nigga, it’s just what we do
BSB is the crew, we get wild like a zoo
But all the time we like chillin', fuckin' wit' hoes by the two
Man, it’s nothin', all these bitches is fuckin'
All these niggas is frontin', I see 'em, they owin' nothin'
I smack, shoot or snuff 'em, they don’t respect my name
Violence my go-to move, I make 'em respect the pain, motherfuckers
I made my name up in these streets like a real nigga
I keep them pistols in my Jeep like a real nigga
I make sure all my homies eat like a real nigga
I fuck your bitch and go to sleep like a real nigga
Man, all my pockets be obese cause I deal, nigga
A couple boxes, ain’t no sneaks, just some bills, nigga
The way I handle all my beefs, I just kill niggas
If you one hundred, then you love me, I’m a real nigga
Part 2: June 5th
Was 'bout to buy a 'Rari, bought a tour bus
With that I get a Lambo wit' the doors up
Fuck could niggas tell me I ain’t working
I see them niggas every time they hurtin'
Passed a couple haters lookin' stressed out
You can’t have your hand and your chest out
What you tryin' to hold, huh, nigga, what?
You can hold these shots, you can hold these nuts
I got mad missions to accomplish
Runnin' through a bitch-nigga gauntlet
I can never stop, give me what you got
I ain’t tryin' to hit like a bitch is on
Some niggas throw shots, but it don’t matter
Cause when I throw shots bones shatter
Break 'em down, break 'em down, break 'em
I’m the real deal, niggas fakin'
Moment of silence, I’m 'bout to kill niggas
You’re bitin' my style, I’m 'bout to bill niggas
Swagger jackin' at an all-time high
And I ain’t really mad, I am that guy
A fisher with the fish scale, you a tuna
Little nigga, I’m the big whale and the shooter
Violate I sent you to hell, oh, well, your L
Eleven thou' in my pocket that I could throw in a fire
And I won’t feel it cause, real shit, all my stacks gettin' higher
On the top pointin' higher, on a roll like a Kaiser
Most these niggas' vagina, I’m lookin' 'round but don’t find ya
Like, damn with these niggas that be so tough
My phone in my hand, nobody still ain’t called my bluff
I got it off grams, these other rappers not so much
Not so much, the chuck is up, real nigga shit
Was 'bout to buy a 'Rari, bought a tour bus
With that I get a Lambo wit' the doors up
Fuck could niggas tell me I ain’t working
I see them niggas every time they hurtin'
Passed a couple haters lookin' stressed out
You can’t have your hand and your chest out
What you tryin' to hold, huh, nigga, what?
You can hold these shots, you can hold these nuts

Real Nigga (traduzione)

Mi sono fatto un nome in queste strade come un vero negro
Le tengo le pistole nella mia Jeep come un vero negro
Mi assicuro che tutti i miei amici mangino come un vero negro
Ti fotto la puttana e vado a dormire come un vero negro
Amico, tutte le mie tasche sono obese perché mi occupo, negro
Un paio di scatole, niente furti, solo alcune banconote, negro
Il modo in cui gestisco tutte le mie carni, uccido solo i negri
Se hai cento, allora mi ami, sono un vero negro
Carica il mio telefono, lascia in pace quei caricatori
Sto guidando stranieri e camion, i miei cerchi sono opachi o cromati
Fumo un contundente alla cupola, ho un po' di merda in testa
Trasformo alcuni negri in ossa, fanculo a tutti, sono tutti morti
Mi arrabbio, vedo rosso, vivere la vita, prendere il pane
Ottenere figa, 'Fanculo le opinioni delle fighe', ho detto
Veri negri in cima, rum gratis dalla scatola
Soldi gratis o blocchi, chiave bianca come i Sox
Mi sono fatto un nome in queste strade come un vero negro
Le tengo le pistole nella mia Jeep come un vero negro
Mi assicuro che tutti i miei amici mangino come un vero negro
Ti fotto la puttana e vado a dormire come un vero negro
Amico, tutte le mie tasche sono obese perché mi occupo, negro
Un paio di scatole, niente furti, solo alcune banconote, negro
Il modo in cui gestisco tutte le mie carni, uccido solo i negri
Se hai cento, allora mi ami, sono un vero negro
Delinquente dello studio, non puoi fare quello che faccio io
Sono davvero un Plug, sei semplicemente fico nei club
Prima di questo rap, avevo ronzio, i federali guardavano questa merda
Hanno bloccato una D sulla strada, non collabora con un cazzo
Lo tengo fermo con quei soldi per essere reale come sapevo
La lealtà non è un favore, negro, è solo quello che facciamo
BSB è l'equipaggio, diventiamo selvaggi come uno zoo
Ma per tutto il tempo ci piace rilassarci, fottutamente con le zappe dei due
Amico, non è niente, tutte queste puttane sono fottute
Tutti questi negri sono in prima fila, li vedo, non hanno niente
Li schiaccio, sparo o li fiuto, non rispettano il mio nome
La violenza è la mia mossa preferita, gli faccio rispettare il dolore, figli di puttana
Mi sono fatto un nome in queste strade come un vero negro
Le tengo le pistole nella mia Jeep come un vero negro
Mi assicuro che tutti i miei amici mangino come un vero negro
Ti fotto la puttana e vado a dormire come un vero negro
Amico, tutte le mie tasche sono obese perché mi occupo, negro
Un paio di scatole, niente furti, solo alcune banconote, negro
Il modo in cui gestisco tutte le mie carni, uccido solo i negri
Se hai cento, allora mi ami, sono un vero negro
Parte 2: 5 giugno
Stavo per comprare una Rari, ho comprato un autobus turistico
Con quello ricevo una Lambo con le porte aperte
Cazzo, i negri potrebbero dirmi che non lavoro
Li vedo negri ogni volta che fanno male
Ho passato un paio di odiatori che sembravano stressati
Non puoi avere la mano e il petto in fuori
Cosa stai cercando di tenere, eh, negro, cosa?
Puoi tenere questi colpi, puoi tenere questi dadi
Ho missioni folli da portare a termine
Corri attraverso un guante da cagna-negro
Non posso mai fermarmi, dammi ciò che hai
Non sto cercando di colpire come se fosse una puttana
Alcuni negri lanciano colpi, ma non importa
Perché quando lancio i colpi le ossa si frantumano
Distruggili, scomponili, scomponili
Sono il vero affare, i negri fingono
Momento di silenzio, sto per uccidere i negri
Stai mordendo il mio stile, sto per contattare i negri
Spavalderia ai massimi livelli
E non sono davvero arrabbiato, sono quel ragazzo
Un pescatore con la scaglia, tu un tonno
Piccolo negro, sono la grande balena e il tiratore
Violate ti ho mandato all'inferno, oh, beh, la tua L
Undici tu' nella mia tasca che potrei gettare nel fuoco
E non lo sentirò perché, vera merda, tutti i miei stack stanno diventando più alti
Nella parte superiore punta più in alto, su un tiro come un Kaiser
La maggior parte della vagina di questi negri, mi sto guardando in giro ma non ti trovo
Tipo, dannazione con questi negri che sono così duri
Il mio telefono in mano, nessuno ha ancora chiamato il mio bluff
L'ho preso da grammi, questi altri rapper non così tanto
Non così tanto, il mandrino è alzato, vera merda da negro
Stavo per comprare una Rari, ho comprato un autobus turistico
Con quello ricevo una Lambo con le porte aperte
Cazzo, i negri potrebbero dirmi che non lavoro
Li vedo negri ogni volta che fanno male
Ho passato un paio di odiatori che sembravano stressati
Non puoi avere la mano e il petto in fuori
Cosa stai cercando di tenere, eh, negro, cosa?
Puoi tenere questi colpi, puoi tenere questi dadi