Traduzione del testo della canzone Back in the Day - T-Rell, Mo3

Back in the Day (originale)

DJ Blakk on the track
Ayy, yeah
Oh yeah
Yeah, yeah
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
This for them goofies that used to climb on my shoes
I bet you dirty bitches is mad y’all didn’t chose
Your baby daddy lyin'
He had to lie, can’t even pay on the rent
This for them teachers that used laugh, used to tell me
Now who the fool?
My check triple your salary
Aunty always told me stay down, keep your guard up
They only down for the moment, the starstruck
This for them niggas that lie claiming they hand me
When I was in need of a friend you looked right past me
You fake phony ass niggas need a plan B
most of my shine
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
Back in the day I was on my
, sleep on the couch with no lights
You don’t understand what we had to do to survive
In the jungle them licks we hit they turn into homicide
Do you know what I had to do to get on?
No mail and no visit or no money put on they phone
I just be reminiscin', I got potnas in the kitchen
Stop with all the trippin', know that block I used to kick it
Turnt on niggas in the city I’m the man
Bitch I’m Osama
That’s on my momma we, we ain’t playin'
And everywhere I go them people know who I am
Everyone your friend when you make it (Yeah, yeah)
Soon as you go broke they stop fakin' (Yeah, yeah)
And everyone your dawg when you ballin' (Yeah, yeah)
Soon as shit hit the fan they stop callin' (Yeah, yeah)
But I wish it was back in the day, back in the day
Back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day
I wish it was back in the day, back in the day, yeah
I wish it was back, I wish it was back
I wish it was back, I wish it was back
Back in the day, back in the day
Back in the day, yeah, yeah
I wish it was back, oh

(traduzione)

DJ Blakk in traccia
Sì, sì
O si
Si si
Tutti tuoi amici quando ce la fai (Sì, sì)
Non appena diventi rotto, smettono di fingere (Sì, sì)
E tutti i tuoi amici quando balli (Sì, sì)
Non appena la merda colpisce il fan, smettono di chiamare (Sì, sì)
Ma vorrei che fosse nel giorno, nel giorno
Indietro nel giorno, indietro nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno, sì
Questo per quei goffi che si arrampicavano sulle mie scarpe
Scommetto che voi puttane sporche siete pazze per non aver scelto
Il tuo piccolo papà sta mentendo
Ha dovuto mentire, non può nemmeno pagare l'affitto
Questo per quegli insegnanti che ridevano, me lo dicevano
Ora chi è lo sciocco?
Il mio assegno triplica il tuo stipendio
La zia mi ha sempre detto stai giù, tieni alta la guardia
Sono solo giù per il momento, colpiti dalle stelle
Questo per quei negri che mentono affermando di avermi consegnato
Quando avevo bisogno di un amico, mi hai guardato oltre
Voi finti negri dal culo falso avete bisogno di un piano B
la maggior parte del mio splendore
Tutti tuoi amici quando ce la fai (Sì, sì)
Non appena diventi rotto, smettono di fingere (Sì, sì)
E tutti i tuoi amici quando balli (Sì, sì)
Non appena la merda colpisce il fan, smettono di chiamare (Sì, sì)
Ma vorrei che fosse nel giorno, nel giorno
Indietro nel giorno, indietro nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno, sì
Nel giorno in cui ero sul mio
, dormi sul divano senza luci
Non capisci cosa dobbiamo fare per sopravvivere
Nella giungla le leccate che colpiamo si trasformano in omicidio
Sai cosa dovevo fare per andare avanti?
Nessuna posta e nessuna visita o nessun denaro messo sul telefono
Sto solo ricordando, ho potnas in cucina
Smettila con tutto lo sgambetto, conosci quel blocco che ho usato per calciarlo
Accesi i negri in città, io sono l'uomo
Puttana, sono Osama
È su mia mamma noi, noi non stiamo giocando
E ovunque vada, la gente sa chi sono
Tutti tuoi amici quando ce la fai (Sì, sì)
Non appena diventi rotto, smettono di fingere (Sì, sì)
E tutti i tuoi amici quando balli (Sì, sì)
Non appena la merda colpisce il fan, smettono di chiamare (Sì, sì)
Ma vorrei che fosse nel giorno, nel giorno
Indietro nel giorno, indietro nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno
Vorrei che fosse indietro nel giorno, nel giorno, sì
Vorrei che fosse tornato, vorrei che fosse tornato
Vorrei che fosse tornato, vorrei che fosse tornato
Indietro nel giorno, indietro nel giorno
In passato, sì, sì
Vorrei che fosse tornato, oh