Traduzione del testo della canzone By The River - Mo3, Boosie Badazz

By The River (originale)

For real
Ayy, you see how a nigga livin', nigga, like
Nigga came from nothin', nigga
Give a fuck 'bout what a nigga talkin' 'bout, nigga
I’m cutthroat like that, nigga, I got it out the mud
That’s on gang
(Keise On Da Track)
MO-motherfuckin'-3
Down by the river (That river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole)
Down by the river (That river)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul)
You gotta feel us (Feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, we chose)
This for my niggas (My niggas, my niggas)
That did not make it home (That did not make it home, gang)
Traumatized by the block, I gotta think a lot (Yeah)
Thug stimulate your mind, I’m on some ventin' shit (For real)
Dope fiends beggin' for a dollar from me (What?)
But all I got is fifty cents for a cigarette (Here)
Landlord in my apartment knockin' at the door (What?)
Got an eviction, I’m like fuck, I need to hit a lick (I do)
Catch a nigga lackin', put a jackin' on him (What?)
Stick the gun through the window just a lil' bit (Yeah)
Big blues in my pocket, fuck the politics (Yeah)
I really got it out the mud on some different shit (I did)
They really felt what I was sayin' when I was talkin' to 'em
Without the radio, Osama made a difference (I did)
I rode the wave like Rod from the rags to riches
Had to slave, no job, just some baggy britches (Yeah)
I get active, I’m a savage, I was baggin' nickels
Toe tag him with that ratchet, I get active with it (Grrt)
They say rappin' wasn’t for me, I ain’t lettin' up (Nah)
I ain’t have no money, she ain’t let me fuck (Ah)
Same bitch after my show wanna take pictures with me (She do)
She want my number, told her book me through my manager (Ho)
Burner phone when I slide, I’m not an amateur (Nope)
Ski’d up, so I ain’t worried about no camera
I treat the opps like dominos at the table (What?)
When it’s beef and it’s up, I be slammin' 'em (Yeah), that’s on gang
Down by the river (That river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole)
Down by the river (That river)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul)
You gotta feel us (Feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, we chose)
This for my niggas (My niggas, my niggas)
That did not make it home (That did not make it home)
One time for my niggas in the state yard (Thug life)
Two times for my niggas in the graveyard (Thug life)
Three times for the lil' niggas went shot up everything
Lil' nigga got a brave heart (Thug life)
He ain’t make it back home, he ain’t make it home
He felt it was comin', guess he was ready
He took a deep breath, said him a prayer
And threw up his fours at the paramedics
Lil Glenny was deadly, he died too
He part of that car that tracked Murder Gang
Deep hit your phone with his mask on
This life, my lil' niggas don’t last long
My uncle, he showed me cocaine in the kitchen (Damn)
It should’ve been math, though
I guess I’m an animal born in a cage
And you can’t get out 'less your bag strong
Down by the river (Down by that river)
I done did some crimes that I ain’t forgettin'
Down by the river (Ask around)
I got fishing poles on side of fishes
You gotta feel us
We the real goons, it’s a difference
Took his soul away
Threw the pole away when we handled the business
Bitch, where I’m from
Down by the river (Hell yeah, nigga, that river)
That’s where I threw my pole (Yeah, that’s where I threw that pole,
1130 West Garfield shit)
Down by the river (That river, Baow)
Yeah, that’s where I took his soul (Yeah, I took a nigga soul, I took his soul)
You gotta feel us (Yeah, feel us)
'Cause this is all we know (Yeah, this the life we chose, this all we know)
This for my niggas (My niggas, my niggas, free the real, nigga)
That did not make it home (That did not make it home)
Down by the river (What we did?)
Took that nigga’s soul (Yah), took that nigga’s soul
Down by the river
Thug life, nigga, that’s all we know

(traduzione)

Davvero
Ayy, vedi come vive un negro, negro, come
Nigga è venuto dal nulla, negro
Frega un cazzo di cosa parla un negro, negro
Sono spietato così, negro, l'ho tirato fuori dal fango
Questo è in banda
(Keise On Da Track)
MO-motherfuckin'-3
Giù vicino al fiume (Quel fiume)
È lì che ho lanciato il mio palo (Sì, è lì che ho lanciato quel palo)
Giù vicino al fiume (Quel fiume)
Sì, è lì che ho preso la sua anima (Sì, ho preso un'anima da negro)
Devi sentirci (sentici)
Perché questo è tutto ciò che sappiamo (Sì, questa è la vita che abbiamo scelto, abbiamo scelto)
Questo per i miei negri (i miei negri, i miei negri)
Questo non è arrivato a casa (Non è arrivato a casa, banda)
Traumatizzato dal blocco, devo pensare molto (Sì)
Thug stimola la tua mente, sono su un po 'di merda (per davvero)
I drogati mi chiedono un dollaro (cosa?)
Ma tutto quello che ho sono cinquanta centesimi per una sigaretta (qui)
Il padrone di casa nel mio appartamento bussa alla porta (cosa?)
Ho ricevuto uno sfratto, sono come un cazzo, ho bisogno di colpire una leccata (lo faccio)
Cattura un negro che manca, mettigli un cazzo (cosa?)
Attacca un po' la pistola attraverso la finestra (Sì)
Grande blues nella mia tasca, fanculo la politica (Sì)
L'ho davvero tirato fuori dal fango su una merda diversa (l'ho fatto)
Hanno davvero sentito quello che stavo dicendo mentre parlavo con loro
Senza la radio, Osama ha fatto la differenza (io l'ho fatto)
Ho cavalcato l'onda come Rod dagli stracci alla ricchezza
Ho dovuto schiavo, niente lavoro, solo dei pantaloni larghi (Sì)
Divento attivo, sono un selvaggio, stavo insaccando monetine
Taggalo con quel cricchetto, mi attivo con esso (Grrt)
Dicono che il rap non fa per me, non mi sto arrendendo (Nah)
Non ho soldi, non mi lascia scopare (Ah)
La stessa cagna dopo il mio spettacolo vuole fare foto con me (lo fa)
Vuole il mio numero, le ha detto di prenotarmi tramite il mio manager (Ho)
Bruciatore del telefono quando faccio scorrere, non sono un dilettante (No)
Ho sciato, quindi non sono preoccupato per nessuna fotocamera
Tratto gli avversari come un domino al tavolo (cosa?)
Quando è manzo ed è su, li sbatto (Sì), è in banda
Giù vicino al fiume (Quel fiume)
È lì che ho lanciato il mio palo (Sì, è lì che ho lanciato quel palo)
Giù vicino al fiume (Quel fiume)
Sì, è lì che ho preso la sua anima (Sì, ho preso un'anima da negro)
Devi sentirci (sentici)
Perché questo è tutto ciò che sappiamo (Sì, questa è la vita che abbiamo scelto, abbiamo scelto)
Questo per i miei negri (i miei negri, i miei negri)
Quello non è arrivato a casa (Non è arrivato a casa)
Una volta per i miei negri nel cortile statale (Vita da delinquente)
Due volte per i miei negri nel cimitero (Vita da delinquente)
Tre volte perché i piccoli negri hanno sparato a tutto
Il piccolo negro ha un cuore coraggioso (Vita da delinquente)
Non ce la fa a tornare a casa, non ce la fa a casa
Sentiva che stava arrivando, immagino fosse pronto
Ha preso un respiro profondo, gli ha detto una preghiera
E ha vomitato contro i paramedici
Lil Glenny era mortale, anche lui è morto
Faceva parte di quella macchina che seguiva Murder Gang
Colpisci in profondità il tuo telefono con la sua maschera
Questa vita, i miei piccoli negri non durano a lungo
Mio zio, mi ha mostrato la cocaina in cucina (Accidenti)
Avrebbe dovuto essere matematica, però
Immagino di essere un animale nato in una gabbia
E non puoi uscire senza la tua borsa forte
Giù per il fiume (Giù per quel fiume)
Ho commesso alcuni crimini che non dimentico
Giù vicino al fiume (chiedi in giro)
Ho le canne da pesca sul lato dei pesci
Devi sentirci
Noi i veri scagnozzi, è una differenza
Gli ha portato via l'anima
Abbiamo buttato via il palo quando ci siamo occupati dell'attività
Cagna, da dove vengo
Giù vicino al fiume (Diavolo sì, negro, quel fiume)
È lì che ho lanciato il mio palo (Sì, è lì che ho lanciato quel palo,
1130 merda di West Garfield)
Giù vicino al fiume (Quel fiume, Baow)
Sì, è lì che ho preso la sua anima (Sì, ho preso un'anima da negro, ho preso la sua anima)
Devi sentirci (Sì, sentici)
Perché questo è tutto ciò che sappiamo (Sì, questa è la vita che abbiamo scelto, questo tutto ciò che sappiamo)
Questo per i miei negri (I miei negri, i miei negri, liberano il vero, negro)
Quello non è arrivato a casa (Non è arrivato a casa)
Giù vicino al fiume (cosa abbiamo fatto?)
Ha preso l'anima di quel negro (Yah), ha preso l'anima di quel negro
Giù vicino al fiume
Thug life, negro, questo è tutto ciò che sappiamo