Traduzione del testo della canzone Дома ждёт только кот - T1One

Дома ждёт только кот (originale)

А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
В кружке недопитый кофе, стены, окна, потолок
Одиночество — наркотик без дорожек и шприцов
И готовить неохота, заказала наобум
Что-то и любая музыка звучит как белый шум
Видит пары и она была такой
Хочет закричать: "Не верь, всё равно пройдёт любовь"
Знает, что такой ложь, больше ты не проведёшь
И не трожь, сука, не трожь
За руки, за плечи, за волосы
В области талии тоже давай без подробностей
Над пропастью, с потёкшей тушью на подушке
Наверное, всё к лучшему, наверное, всё к лучшему
А дома ждёт только кот
И только он её поймет
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
Винтажный вытянутый свитер, трещины на телефоне
Поцелуи в убитой машине,
Почему память короткая, когда врут
То, что было сотни лет назад нас тянет ко дну
Она из тех, для кого кофе — снотворное
Белое-чёрное, ни о чём, ровно
И в ней нет ни капли плохого
Но, видимо, надо было совсем по-другому
По-другому, по-наглому и без милоты
Угостил — спасибо, только дальше, прошу, не ведись
Нет хороших и плохих, но может быть тупо
А если есть, то как пройти мимо и не послать на три буквы
Чтобы не услышать опять в ответ
Всегда спешишь, оглянешься назад, никуда не успев
Прости, это предел, а так — ещё бы помечтать
Обо мне и тебе
А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает
А дома ждёт только кот
И только он её поймёт
Тебе смешно, а для неё это жестокая реальность
Что дома ждёт только кот
Она его к себе прижмёт
Обидно вот то, что её к себе никто не прижимает

(traduzione)

E solo un gatto sta aspettando a casa
E solo lui lo capirà
Tu ridi, ma per lei è una realtà crudele
Che solo un gatto sta aspettando a casa
Lei lo abbraccerà
È un peccato che nessuno la prenda a se stesso
In una tazza di caffè non finito, pareti, finestre, soffitto
La solitudine è una droga senza corsie e siringhe
E riluttanza a cucinare, ordinata a caso
Qualsiasi cosa e qualsiasi musica suona come un rumore bianco
Vede coppie e lei era così
Vuole urlare: "Non credete, l'amore passerà comunque"
Sa cos'è una bugia, non spenderai di più
E non toccare, cagna, non toccare
Per le braccia, per le spalle, per i capelli
Anche nella zona della vita andiamo senza dettagli
Oltre l'abisso, con l'inchiostro che scorre sul cuscino
Probabilmente è per il meglio, è probabilmente per il meglio
E solo un gatto sta aspettando a casa
E solo lui lo capirà
Tu ridi, ma per lei è una realtà crudele
Che solo un gatto sta aspettando a casa
Lei lo abbraccerà
È un peccato che nessuno la prenda a se stesso
Maglia vintage elasticizzata, telefono incrinato
Baci in un'auto morta
Perché la memoria è corta quando menti
Quello che è successo centinaia di anni fa ci porta in fondo
È una di quelle per cui il caffè è un sonnifero.
Bianco-nero, quasi niente, esattamente
E non c'è niente di sbagliato in lei
Ma, a quanto pare, avrebbe dovuto essere completamente diverso.
Diverso, arrogante e senza tenerezza
Trattato - grazie, continua, per favore, non farti ingannare
Non ci sono buoni e cattivi, ma può essere stupido
E se c'è, allora come andare oltre e non inviare tre lettere
Per non risentire più
Sempre di fretta, guardati indietro, non hai tempo per andare da nessuna parte
Mi dispiace, questo è il limite, e quindi - sogno ancora
Su di me e te
E solo un gatto sta aspettando a casa
E solo lui lo capirà
Tu ridi, ma per lei è una realtà crudele
Che solo un gatto sta aspettando a casa
Lei lo abbraccerà
È un peccato che nessuno la prenda a se stesso
E solo un gatto sta aspettando a casa
E solo lui lo capirà
Tu ridi, ma per lei è una realtà crudele
Che solo un gatto sta aspettando a casa
Lei lo abbraccerà
È un peccato che nessuno la prenda a se stesso