| Я тебя рисовал, на осколках мечты
| Ti ho disegnato sui frammenti di un sogno
|
| На неоновых витринах, в больших городах
| Nelle vetrine al neon, nelle grandi città
|
| Я тебя рисовал, а потом оживил
| Ti ho disegnato e poi ti ho fatto rivivere
|
| И ты сошла ко мне с картины, красивая
| E sei venuto da me dalla foto, bellissima
|
| Моя добрая, моя наивная
| Il mio genere, il mio ingenuo
|
| Моя теплая, моя.
| Il mio caldo, il mio.
|
| Сошла ко мне с полотна, художникам легкой
| Mi è venuta dalla tela, facile per gli artisti
|
| С распущенными волосами цвета дикой алипы
| Con i capelli selvaggi di alipa sciolti
|
| С глазами полными воды из пяти океанов
| Con gli occhi pieni d'acqua dei cinque oceani
|
| И руками теплыми-теплыми, как у мамы
| E mani calde, calde, come quelle della mamma
|
| Я бы ценил тебя, если бы умел
| Ti sarei grato se potessi
|
| Но уходил туда, куда родители не пускают детей
| Ma è andato dove i genitori non permettono ai bambini
|
| Пропадала ты идеальная девочка мечты
| Ti ho perso la ragazza dei sogni perfetta
|
| Когда я возвращался не ругала, но почти
| Quando sono tornato, non l'ho rimproverato, ma quasi
|
| Когда я рисовал другие фигуры не ревновала к ним
| Quando disegnavo altre figure, non ne ero geloso.
|
| Скажи мне, где ты прячешь нимф
| Dimmi dove nascondi le ninfe
|
| Который должен был святиться над тобой
| Che avrebbe dovuto essere santificato su di te
|
| Ты только улыбнулась, а я продолжал заниматься, эй!
| Hai appena sorriso e io ho continuato a studiare, ehi!
|
| Вместо того, чтобы бросить рисовать, я прогонял
| Invece di smettere di disegnare, guidavo
|
| И по углам души я паутину собирал
| E negli angoli della mia anima ho raccolto ragnatele
|
| И ты ушла обратно на картину, красивая
| E sei tornato alla foto, bellissima
|
| Моя добрая, моя наивная
| Il mio genere, il mio ingenuo
|
| Моя теплая, моя. | Il mio caldo, il mio. |