Traduzione del testo della canzone Лишь раз - T1One

Лишь раз (originale)

Казалось, все повидал он
От грубой иронии до метафор
Смеялся, где любой бы заплакал
И рыдал, где любой бы смеялся
Разглядывал облачный атлас
Не любил ни скромность, ни пафос
Не слыл ни трусливым, ни храбрым
Ни сильным, ни слабым
Знал, что из детства и минусы-плюсы
И нет смысла спорить о вкусах
О чувствах и о любви:
Кого нашел, того и бери
Что есть благородное дело
Когда не душой, не карманом, не телом
И знал, что быстрее скорости света
Время
Ведь мы любим всего лишь раз, всего лишь раз
Молодыми будем всего лишь раз, всего лишь раз
Мы доверяем всего лишь раз, всего лишь раз
И умираем всего лишь раз, всего лишь раз
Всем подъему, всем несчастным по счастью
Хотя бы пластиковому, хотя бы только по праздникам
И у каждого свой выбор, у одних, между Dior и Gucci
У других между паленым «адиком» и «рибоком»
Кому-то тупо на еду
И не лечи, что так себя приличные люди в обществе не ведут
Ты не был так и ничего не видел
Когда разводят руки за спиной даже святые ангелы-хранители
Я не вытянул ни разу билет
Который знал бы хоть поверх совсем
И каждый раз глаза были круглее колеса
И каждый раз: идти — не идти, бросать не бросать
Любить не любить, знать или забыть, молиться — не молиться,
А мечта мерещится, сияет звездочка, птица
Когда называли самоубийцей, я просто улыбался все шире и шире
Ведь мы любим всего лишь раз, всего лишь раз
Молодыми будем всего лишь раз, всего лишь раз
Мы доверяем всего лишь раз, всего лишь раз
И умираем всего лишь раз, всего лишь раз

(traduzione)

Sembrava aver visto tutto
Dall'ironia grezza alla metafora
Ridere dove qualcuno piangerebbe
E singhiozzava dove chiunque avrebbe riso
Guardando l'atlante delle nuvole
Non amava né la modestia né il pathos
Non noto per essere né codardo né coraggioso
Né forte né debole
Lo sapevo dall'infanzia e dai vantaggi
E non ha senso discutere sui gusti
Sui sentimenti e sull'amore:
Chi trovi, prendilo
Cos'è una nobile causa
Quando non per anima, non per tasca, non per corpo
E lo sapevo più velocemente della velocità della luce
Tempo
Dopotutto, amiamo solo una volta, solo una volta
Saremo giovani solo una volta, solo una volta
Ci fidiamo solo una volta, solo una volta
E moriamo solo una volta, solo una volta
A tutti gli ascendenti, a tutti gli sfortunati dalla felicità
Almeno plastica, almeno solo nei giorni festivi
E ognuno ha la propria scelta, alcuni, tra Dior e Gucci
Per altri, tra il cantato "adik" e "reebok"
Qualcuno è stupido per il cibo
E non trattare il fatto che le persone perbene nella società non si comportino in questo modo
Non eri così e non hai visto niente
Quando anche i santi angeli custodi hanno allargato le mani dietro la schiena
Non ho mai tirato fuori un biglietto
Chi saprebbe almeno in cima a tutto
E ogni volta gli occhi erano più rotondi della ruota
E ogni volta: vai - non andare, esci, non smettere
Amare non amare, conoscere o dimenticare, pregare - non pregare,
E appare il sogno, brilla la stella, l'uccello
Quando è stato chiamato suicida, ho semplicemente sorriso sempre più ampio
Dopotutto, amiamo solo una volta, solo una volta
Saremo giovani solo una volta, solo una volta
Ci fidiamo solo una volta, solo una volta
E moriamo solo una volta, solo una volta