Traduzione del testo della canzone Не уходи - T1One

Не уходи (originale)

Припев:
Не уходи, не улетай.
Я умоляю тебя, останься.
Не уходи, не улетай.
Не заставляй мое сердце прощаться.
Не уходи…
Между нами горы непонимания.
Топлю бычок в стакане, и сердце словно камень.
Воспоминания глотками.
Так низко опустился над землей наш самолет с мечтами.
Мы — это сочетание Инь-Янь.
Но если ты считаешь, что так правильно, тогда стреляй.
Убей этот рай.
Мы слишком заигрались.
Это не кино, а мы — не Бонни и Клайд.
И не наступит в мае лето.
Знаешь, нам повзрослеть пора, наверное, и бросить сигареты.
Ты назовешь мои попытки все вернуть — бредом.
А я, по-прежнему, хочу подвинуть ось планеты.
Плавится на веках лед, превращаясь в капли.
Я дам тебе шанс, а ты мне — вряд ли.
И между нами километры расстояний,
Но я не забуду никогда, как твои глаза сияли.
Припев:
Не уходи, не улетай.
Я умоляю тебя, останься.
Не уходи, не улетай.
Не заставляй мое сердце прощаться.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Лепестки у розы облетят,
Но на стебле навсегда останутся шипы, острые и крепкие.
Будут колоть пальцы.
Вот тебе мои ладони —
Причиняй мне боль, наслаждайся.
Уйти не в силах, развести дороги;
Но уходит поезд, проводник пассажиров торопит.
Поехали со мной, там, за горизонтом, море.
Все счастливы, никто не ссорится, никто на спорит.
Нам ничего не стоит сделать шаг навстречу.
Ведь известно то, что ветер непогоды переменчив.
Говорю с тобой, и пальцы за спиной не скрещены.
Ты навсегда останешься моей любимой женщиной.
Вторым солнцем, смехом ребенка;
И чистым сердцем в грязной ломке.
Не гаснет по ночам свет в гостинной.
Не уходи.
Невыносимо!
Припев:
Не уходи, не улетай.
Я умоляю тебя, останься.
Не уходи, не улетай.
Не заставляй мое сердце прощаться.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.
Не уходи.

(traduzione)

Coro:
Non partire, non volare via.
Ti prego, resta.
Non partire, non volare via.
Non costringere il mio cuore a dire addio.
non partire...
Ci sono montagne di incomprensioni tra di noi.
Affogo un toro in un bicchiere e il mio cuore è come una pietra.
Ricordi a sorsi.
Quindi il nostro aereo con i sogni è atterrato basso sopra il suolo.
Siamo una combinazione di Yin-Yang.
Ma se pensi che sia giusto, allora spara.
Uccidi questo paradiso
Abbiamo giocato troppo.
Questo non è un film e non siamo Bonnie e Clyde.
E l'estate non arriverà a maggio.
Sai, probabilmente è ora che cresciamo e smettiamo di fumare.
Chiamerai i miei tentativi di restituire tutto: sciocchezze.
E voglio ancora spostare l'asse del pianeta.
Il ghiaccio si scioglie per secoli, trasformandosi in gocce.
Ti darò una possibilità, ma difficilmente me ne darai una.
E ci sono chilometri di distanza tra noi,
Ma non dimenticherò mai come brillavano i tuoi occhi.
Coro:
Non partire, non volare via.
Ti prego, resta.
Non partire, non volare via.
Non costringere il mio cuore a dire addio.
Non partire.
Non partire.
Non partire.
Non partire.
Non partire.
I petali della rosa voleranno intorno,
Ma le spine, aguzze e forti, rimarranno per sempre sullo stelo.
Le dita si pungeranno.
Ecco i miei palmi per te -
Feriscimi, divertiti.
Incapace di partire, di separare le strade;
Ma il treno parte, il capotreno fa affrettare i passeggeri.
Vieni con me, là, oltre l'orizzonte, il mare.
Tutti sono felici, nessuno litiga, nessuno litiga.
Non ci costa nulla fare un passo avanti.
Dopotutto, è noto che il vento del maltempo è mutevole.
Sto parlando con te e le mie dita non sono incrociate dietro la schiena.
Rimarrai per sempre la mia amata donna.
Il secondo sole, la risata di un bambino;
E con un cuore puro in una pausa sporca.
La luce nel soggiorno non si spegne di notte.
Non partire.
Insopportabile!
Coro:
Non partire, non volare via.
Ti prego, resta.
Non partire, non volare via.
Non costringere il mio cuore a dire addio.
Non partire.
Non partire.
Non partire.
Non partire.
Non partire.