Traduzione del testo della canzone Три дня - T1One

Три дня (originale)

Уже три дня в голове ерунда,
Она одна грустит у окна.
Звонят друзья, подруги, она не поднимает,
Ведь никто из них не понимает, что…
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.
Уже три дня — кофе, круги под глазами.
То ли во сне, то ли правда: мир в черно-белых красках замер.
Жалко, что не раскрасить цветными карандашами;
Ведь он ушел, просто оставив ключ на тумбочке в спальне.
Поцеловал на прощанье заплаканное лицо,
И они будут прокручивать в памяти этот эпизод.
Будто на берегу пересыпать из ладони в ладонь песок.
С этими мыслями она просыпается и живет, себя не жалея.
И ей кажется то что он;
И слышится, как-будто замок открывается ключом.
Она его встретит, обняв за шею, и ужин готов.
Такая вот, простая, была их — любовь без понтов.
А сердечко, бьется мыслями только о нем динамично.
Любовь сгорела, как спичка;
а в остальном, как обычно.
Погаснет свет в её окне, где-то полтретьего ночи,
И будет, засыпая, по привычке ждать его звоночек.
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.
Она зависима от памяти его проникающих глаз.
Могла во всем положиться, и жить ничего не боясь,
За каменной стеной, за горами его мужества,
Глядя на весь мир под призмой счастья — мечтала о свадьбе;
Об ослепительном белом платье, хрустальной посуде.
Готовить ужин, и ждать с работы, считая минуты, себя сжигая.
По сути всю, гадала на Луну.
Его всегда ей было мало, раствориться, утонуть.
В этот момент она проснется, но его не будет рядом.
Его чувства остыли на расстоянии снегопада.
Плюс, больное горло, не спасает шарф и леденцы;
Тупо, впустую, на ссоры все время тратили часы.
Секунды, минуты не берегли, не осознавали.
Нальет горячий шоколад, закутается в одеяло.
Третьи сутки от звонков разрывается телефон,
И в неотвеченных куча людей, но только не он.
Припев:
Нет в жизни смысла, пролетают числа,
Покидают силы, догорают письма,
Потому, что он ушел;
потому, что он ушел.

(traduzione)

Sono già tre giorni che non ho senso nella mia testa
È sola triste alla finestra.
Amici, fidanzate chiamano, lei non risponde,
Dopotutto, nessuno di loro lo capisce ...
Coro:
Non c'è senso nella vita, i numeri volano
Le forze se ne vanno, le lettere si esauriscono,
Perché se n'è andato;
perché se n'è andato.
Per tre giorni: caffè, occhiaie.
O in un sogno, o la verità: il mondo in bianco e nero si è congelato.
Peccato non colorare con le matite colorate;
Dopotutto, se n'è andato, lasciando la chiave sul comodino in camera da letto.
Baciato il viso macchiato di lacrime addio,
E ripeteranno questo episodio nella loro memoria.
È come versare sabbia da una palma all'altra sulla riva.
Con questi pensieri si sveglia e vive senza dispiacersi per se stessa.
E le sembra che lo sia;
E si sente come se la serratura si aprisse con una chiave.
Lo incontrerà, abbracciandolo al collo, e la cena è pronta.
Tale, semplice, era il loro amore senza esibizioni.
E il cuore batte di pensieri solo su di lui in modo dinamico.
L'amore si spense come un fiammifero;
e il resto, come al solito.
La luce nella sua finestra si spegnerà, da qualche parte verso le tre e mezza di notte,
E sarà, addormentandosi, per abitudine aspettare la sua chiamata.
Coro:
Non c'è senso nella vita, i numeri volano
Le forze se ne vanno, le lettere si esauriscono,
Perché se n'è andato;
perché se n'è andato.
È dipendente dal ricordo dei suoi occhi penetranti.
Potrei contare su tutto e vivere senza paura di nulla,
Dietro il muro di pietra, dietro le montagne del suo coraggio,
Guardando il mondo intero sotto il prisma della felicità, sognava un matrimonio;
A proposito di un vestito bianco abbagliante, piatti di cristallo.
Prepara la cena e aspetta dal lavoro, contando i minuti, bruciandoti.
In effetti, l'intera faccenda, ho indovinato sulla luna.
Non le bastava sempre, dissolversi, annegare.
In quel momento si sveglierà, ma lui non sarà presente.
I suoi sentimenti si raffreddarono a distanza di neve.
Inoltre, un mal di gola non salva una sciarpa e lecca-lecca;
Stupidamente, invano, si passavano continuamente ore a litigare.
Secondi, minuti non erano amati, non erano consapevoli.
Versare la cioccolata calda, avvolgersi in una coperta.
Per il terzo giorno, il telefono è strappato dalle chiamate,
E ci sono molte persone senza risposta, ma non lui.
Coro:
Non c'è senso nella vita, i numeri volano
Le forze se ne vanno, le lettere si esauriscono,
Perché se n'è andato;
perché se n'è andato.