Traduzione del testo della canzone Over Bjoergvin Graater Himmerik V - Taake

Over Bjoergvin Graater Himmerik V (originale)

dypt i hjertet av norge
langt på veg fra menneskekveg
tankene vandrer tilbake
den gang frosten krevde meg
i vestavind og høstregn
da norbo inn i sølvborg steg
våkenetter gråstemt
bak midnattstidens grind
i ringeakt og symmetri
sydd til sjelen min
sol som knarrens øge
ildebrann på mitt sinn
formørket av grantrær
som fra likjord taus har steget
ved en gammel rolig innsjø
et sted ei gjestet meget
jeg ser kun månens ansikt
arrete som mitt eget

Over Bjoergvin Graater Himmerik V (traduzione)

nel cuore della Norvegia
lontano dal bestiame umano
la mente torna indietro
quando il gelo me lo richiedeva
con venti occidentali e piogge autunnali
quando Norbo entrò a Sølvborg
sveglia notti dalla voce grigia
dietro il cancello di mezzanotte
nel disprezzo e nella simmetria
cucito alla mia anima
sole come lo scricchiolio dello scricchiolio
fuoco nella mia mente
oscurato da abeti
che è risorto dal silenzio morto
da un vecchio lago tranquillo
un posto non molto visitato
Vedo solo la faccia della luna
cicatrice come la mia