Traduzione del testo della canzone Fétiche - Tabu Ley Rochereau, l'Afrisa International

Fétiche (originale)

Ce soir sur la rivière petite lumière reflète la lune à l’horizon
Écoutez ma prière oh!
Fétiche des ancêtres ramène ma belle a la raison
Petite lumière reveille ma belle qu’elle vienne ma pirogue nous attends cette
nuit
Ce la dernière qu’elle s’en dorme oh ma belle
Dans la case enfumée de ses parents
Le vent est frais ce soir petite lumière danse
Je commence a croire au fétiche d'âme ganse
Nature va s’ouvrir
Le reflète une fable et la case va s’ouvrir
C’est ma belle il me semble fétiche de d' Afrique
À exaucé ma prière marabout d’Afrique
Dans la rivière oooh ooh oooh

Fétiche (traduzione)

Stanotte sul piccolo fiume di luce si riflette la luna all'orizzonte
Ascolta la mia preghiera oh!
Il feticcio degli antenati riporta la mia bellezza ai suoi sensi
Piccola luce sveglia la mia bella lasciala venire la mia canoa ci aspetta questo
notte
Questa è l'ultima che dorme, oh mio bello
Nella capanna fumosa dei suoi genitori
Il vento è fresco stasera piccola danza leggera
Comincio a credere nel feticismo dell'anima
La natura si aprirà
Riflette una favola e la scatola si aprirà
È il mio bellissimo, mi sembra un feticcio africano
Ha risposto alla mia preghiera marabout dell'Africa
Nel fiume oooh ooh oooh