Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Les disques de mon père, artista - Youssoupha. Data di rilascio: 11.11.2012
Limiti di età: 18+
Linguaggio delle canzoni: francese
Les disques de mon père(originale) |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Et quand je me lève, la vie est moins amère |
| Hier j’ai fait un rêve, j’y ai vu ta grand-mère |
| Elle c’est mon amour, le seul véritable |
| J’espère te léguer sa bravoure en héritage |
| Tu es venu au monde, et tout est devenu magique |
| Le bonheur a un nom: le mien je l’ai appelé «Malik» |
| Tellement de craintes, ta vie est une offrande |
| Quand ta mère est enceinte, c’est moi qui ai mal au ventre |
| Papa était un thug, des flammes dans la rétine |
| Il a rejoint le club des peluches et des tétines |
| Fini le baby-blues, mes traits sur ton portrait |
| Mon cœur qui fait boum, désormais je me sens prêt |
| Alors je te chanterai… |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Et quand je rentre le soir, que la vie me fait morfler |
| Il est déjà tard, tu es dans les bras de Morphée |
| Ce monde me brise, je n’suis pas infaillible |
| Et c’est pas le show-biz qui fait les bons pères de famille |
| Hip-hop ma rengaine, malgré les offenses |
| J’veux pas qu’le rap game te vole ton enfance |
| Bizarre la roue tourne, si tu manques de repères |
| Tu me reprocheras un jour ce que je reproche à mon père |
| Et ton grand père te dira qu’on porte son visage |
| Il t’a appelé «Madiba», comme ceux de son village |
| Dans notre culture, les mots d’amour sont rares |
| J’ai appris à l’usure qu’on avait tort d’en être avare |
| Alors laisse-moi te dire tout c’que je t’aime |
| Même si ce n’est qu’un disque, et que j’ai samplé ce thème |
| Une place dans ton cœur, j’aimerais y être d’emblée |
| J’aurais toujours peur si tu n’me laisses pas y entrer |
| Alors je te chanterai… |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Tous les matins, je me réveille |
| Devant ta photo, je me recueille |
| Je sors sans déjeuner |
| Je pars pour travailler |
| Qu’il vente, qu’il pleuve, ou qu’il neige |
| Qu’importe le temps, tant que je t’aime |
| Le soir je vais revenir, je fais ton avenir |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| Pitié toi mon amour, pitié toi mon cœur |
| Je travaille nuit et jour pour ton seul bonheur |
| (traduzione) |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| E quando mi sveglio, la vita è meno amara |
| Ieri ho fatto un sogno, ho visto tua nonna lì |
| Lei è il mio amore, l'unico vero |
| Spero di lasciarti in eredità il suo coraggio |
| Sei venuto al mondo e tutto è diventato magico |
| La felicità ha un nome: il mio l'ho chiamato "Malik" |
| Tante paure, la tua vita è un'offerta |
| Quando tua madre è incinta, sono io quella che ha mal di pancia |
| Papà era un delinquente, le fiamme nella retina |
| Si è unito al club dei peluche e dei ciucci |
| Niente più baby blues, i miei lineamenti sul tuo ritratto |
| Il mio cuore va a gonfie vele, ora mi sento pronto |
| Allora ti canterò... |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| E quando torno a casa la sera, la vita mi fa rattristare |
| È già tardi, sei tra le braccia di Morpheus |
| Questo mondo mi spezza, non sono infallibile |
| E non è il mondo dello spettacolo che fa dei buoni padri |
| Hip-hop il mio tormentone, nonostante le offese |
| Non voglio che il gioco rap rubi la tua infanzia |
| Strano che la ruota giri, se ti mancano i punti di riferimento |
| Un giorno darai la colpa a me per quello che io biasimo a mio padre |
| E tuo nonno ti dirà che indossiamo la sua faccia |
| Ti chiamava "Madiba", come quelli del suo villaggio |
| Nella nostra cultura, le parole d'amore sono rare |
| Ho imparato col tempo che era sbagliato essere avaro con esso |
| Quindi lascia che ti dica tutto che ti amo |
| Anche se è solo un record, e ho provato questo tema |
| Un posto nel tuo cuore, vorrei essere lì subito |
| Avrò ancora paura se non mi fai entrare |
| Allora ti canterò... |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| Ogni mattina mi sveglio |
| Davanti alla tua foto mi raccolgo |
| Esco senza pranzo |
| vado al lavoro |
| Che sia ventoso, piovoso o nevicato |
| Qualunque sia il tempo, purché io ti amo |
| La sera tornerò, creo il tuo futuro |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |
| Pietà di te amore mio, pietà di te cuore mio |
| Lavoro notte e giorno per la tua unica felicità |