Traduzione del testo della canzone Ölene Kadar - Tahribad-ı İsyan, Fuat

Ölene Kadar (originale)

{Intro: Fuat]
Zen G, Veysi, Asil, Bonobo, Eins Panzer
Bir bardak gibi elden ele dolaşır kaderin
Herkes bir yudum alırsa, bir şey kalmaz, dinleyin
Detaylara düzen getiren didaktik kafiyelerim
Sulukule’den süzülür gelir, cengaverlerim
Yıksalar da, kovsalar da Anka kuşu gibi küllerinden doğar
Tek yumrukla kafan olur soğan
Fuat, iki kangal, bir de ayıboğan
Kafesler kırılır çenemle, mikroya uzan
Zen G, Veysi, Asil kalkın layn
Roman sopasıyla, dev gibi punchline
Batı Berlin, Fuat Ergin, Bonobo, Eins Panzer
Güneş her gün doğacak batıdan, gözüme baksan
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Bugün dünden beter be
Yeter be
Yakana yapışırsa çıkmaz, dert de keder de
Onca sorunlar kafamı yordular
Ben de dert yapıp cahillik kattım derde
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Kalem, kürek, kağıt, mezar yanar
Yürek ağıt yakar, *nereye kadar?*
Patlar tüfek, mermi uçar
Kafan hedef olursa, *nereye kadar?*
Batı Berlin, Sulukule lirik yazar
Mezar açar, *nereye kadar?*
Nefes bitmez, kafiye şişler
Yazmayı bırakmam ulan, *ölene kadar*
Onlarca kilit vurulup zincirlendi bahtımız
Bi' evsizin sokakta yattığı kadar kırgınız
Hayatı öğretmek için çocuklara kızdınız
Biz annenin onlarla oynama dediği çocuklarız
Dertler delirtir derler
Bize deli de derler
Bizi birbirimize bağlar, dikenli teller
Ölümlü gündem, önümü görmem
Bi' gün güller kaplar mezarını
Görürsün, gül sen
Bi' madenci gibi yer altına girmeyecek bakanlar
Çıkarılan cesetlere yardım etmek yerine bakarlar
Bütün insanların ortak derdi oldu rakamlar
İşçileri bekler çocukları, diğerlerini makamlar
Garibanı çalışır, patronu kazanır
Çalıştır motoru bas, akün ısınır
Demirleri mahkum ısırır, kendinden usanır
Dünya koca bir ölüm makinasınır
Vakit azalır va va va vakit azalır
Dünya cehennemin manitasıdır
Tahribad-ı İsyan sokakların haritasıdır*

(traduzione)

{Introduzione: Fuat]
Zen G, Veysi, Noble, Bonobo, Eins Panzer
Il tuo destino circola di mano in mano come un bicchiere
Se tutti bevono un sorso, non c'è più niente, ascolta
Le mie filastrocche didattiche che mettono ordine nei dettagli
Scivola da Sulukule, i miei guerrieri
Che lo distruggano o lo espellino, risorge dalle sue ceneri come una fenice
Un pugno alla cipolla in testa
Fuat, due bobine e un bearboğan
Le gabbie si rompono con la mia mascella, raggiungo il micro
Zen G, Veysi, Noble alzati sdraiato
Con un bastone romano, una battuta finale gigante
Berlino Ovest, Fuat Ergin, Bonobo, Eins Panzer
Il sole sorgerà ogni giorno da occidente, se mi guardi negli occhi
Penna, pala, carta, luci tombali
Il cuore si lamenta, *quanto lontano?*
Il respiro non finisce mai, spiedini di rime
Non smetterò di scrivere, *finché non morirò*
Oggi è meglio di ieri
Basta
Se si attacca al tuo colletto, non funzionerà, che si tratti di problemi o dolore
Tutti i problemi mi davano fastidio
Ho anche creato problemi e ho aggiunto l'ignoranza al problema
Dicono che i problemi ti fanno impazzire
Ci chiamano pazzi
Il filo spinato ci collega
Agenda mortale, non vedo la mia strada
Un giorno le rose copriranno la tua tomba
Vedi, ridi
Penna, pala, carta, luci tombali
Il cuore si lamenta, *quanto lontano?*
Il fucile esplode, i proiettili volano
Se la tua testa è l'obiettivo, *quanto lontano?*
Berlino Ovest, scrittore di testi di Sulukule
La tomba si apre, *quanto lontano?*
Il respiro non finisce mai, spiedini di rime
Non smetterò di scrivere, *finché non morirò*
Decine di serrature sono state colpite e la nostra fortuna è stata incatenata
Siamo offesi come un senzatetto dorme per strada.
Ti sei arrabbiato con i bambini per aver insegnato la vita
Siamo i bambini che tua madre ha detto di non giocare con loro
Dicono che i problemi ti fanno impazzire
Ci chiamano pazzi
Il filo spinato ci collega
Agenda mortale, non vedo la mia strada
Un giorno le rose copriranno la tua tomba
Vedi, ridi
Ministri che non andranno sottoterra come un minatore
Si prendono cura dei cadaveri riesumati invece di aiutarli.
I numeri sono diventati la preoccupazione comune di tutte le persone.
Gli operai aspettano i bambini, le autorità gli altri
Le sue povere opere, il suo capo vince
Avvia il motore, la batteria si scalda
Il prigioniero morde il ferro, si stanca di se stesso
Il mondo è una grande macchina per uccidere
Il tempo scorre e il tempo scorre
Il mondo è l'amante dell'inferno
Tahribad-ı İsyan è una mappa delle strade*