Traduzione del testo della canzone 3 Yağmur Tanesi - Tahribad-ı İsyan, Şebnem Ferah

3 Yağmur Tanesi (originale)

Aşk huzur para hayal hepsi yalan
Sabır umut cefa nedir geriye kalan
Yalnızlık bir boşluk gibi düşersin sonsuza
Hiçbir yükün yok ama bu daha ağır gelir omzuna
Yalnızlık can çekişmektir kederle sevişmek
Kendine erişmek ve bulduğun yerde girişmek
Yalnızlık aynalarda gizlidir
Bunu saçını taramak için bakmadığında anlayabilirsin bilirsin
Yalnızlık soyuttan da gizlidir gizlidir
Yalnızlık bizden de yalnızdır
Dostum o kimsesiz
Sonsuza düştüm boşluğun en dibi çok soğuk
Nerde kalabalık ben neden çığlık atıyorum
Çıkış var mı diye etrafıma bakıyorum
Karanlıkta dövüştükçe artık ona dönüşüyorum
Hazır mısın yarınlarla kanlı bıçaklı kavgalara
Dünden kalma yaralarla girmeye
Beyninin yosun tutan derinliğine düşmüşken
Duramadım onaramam olamam oralı
Mola mı duralım o zaman o gün tam vakti
Ne bul ve vur
Eline yüzüne gözüne bulaşır affet be
Hala şans gelmese de yanımdan geçebilirdi
Belki de geldi
Çünkü bu kalemle yazmak yerine kendimi deşebilirdim de
Mana bul her adımda bırak çocukluğunu hatırlayıp ah çekmeyi
Çocukken büyümek istediğini hatırla
Ve düşünme hiç vazgeçmeyi
Vazgeçmeyi vazgeçmeyi
Vazgeçme
Huzurluysan kaldırımda bile rahat uyursun
Değilsen en rahat yatakta döner durursun
Kimisi mutludur zaman nasıl geçer anlamaz
Üç dünya ne kadar uzunsun
Ruhum yalnızlığın rüzgarında savruluyor
Nedensiz renksiz hayatım ton arıyor
Gökkuşağı tonlamıyor bombalıyor
Ruhum bu kafeste kavruluyor
Sebepsiz içimde koca bir cehennem var daralıyorum
Kalbim ateş pompalıyor
Biz cehenneme düşen 3 yağmur tanesi
Şemsiyelerinizi açın
Öyle bir yalnızlıklar var ki bir gün şeytan bile haline acır
Kendini kaçır boğulmak için güzel bir gün
Baksana hava bile açık
Her şey apaçık
Ne kadar kaçıcan gözümün içine baksana
Son gecemiz gibi yok neşem hiç
Boş yere yalvarma
Son vermeden önceki son diriliş
Gözyaşına da aldanma
Gülmek belki de en mühim iş
En kötü anlarda vurcaklar daha ard arda
Çaresizliğine saklanma
Bir başıma sağa sola dönüp duruyorum
Gün aşırı sövüp vuruyorum
Oluyo mu gülüp donuyorum
Sen çalar saatini tokatladığında ben daha saatimi yeni kuruyorum
İyi ki gelmediniz huzur buluyorum
Her gelen bende bir kusur buluyor diye kendimden bile uzak duruyorum
Yalnızlığımla gurur duyuyorum
Ve bu kalabalıkta kaybolduğum titaniğimle bi kaşıta donmuş gibiyim
Korkmamam gerekir kapri gereği
Kapris gereği vur kart iskeleyi
Ve bu karanlıkta kana doydum
Güneşe aşık olmuş bir vampir gibiyim
Yapmamam gerekirken yapmış gibiyim
Yanlış yeniden yanmış biriyim
Olmaz beni duymaz en kurnazı başına getirecekleri kumpası
Kaç demez bela yok kornası yok biri arkanı kollasın
Korkmasın bura kurtlar sofrası yutmakla başlar kusmak sonrası
Son tası önüne gelene sunar ama yakın olcak kanına susaması
Sorasın orası nasıl ha nasıl
Perisi de masal ama yaşam acınası
Yara kaşınası fakat ele başı nasıl
Yana kaçılasın gelir demi gidip hazırlan
İnadın dibi nasıl
Dünyanın hazin sonu numarası
Çamaşır ipliğinde suratım asık
Ve tüm mahkeme duvarları da buna tanık
Yeter artık kara bahtım sana naptım da bu kadar üstüme dert kaptım
Sen vurdun ben yine kalktım bana vurdukça gücüme güç kattın
Sağol sağol yine de sıfırı tattım
Isırıp attın umutlarımı söylesenize naptım
Belki de kaderimi yazamadığım için kalemimi kırıp attım
Benim belki de gizli bir bildiğim var
Elbette ağlarım benim can kırıklarım var
Senin gördüğün yanağımda süzülenler
Asıl içimde içinde yüzdüğüm bir deniz var
Biz cehenneme düşen 3 yağmur tanesi
Şemsiyelerinizi açın
Öyle bir yalnızlıklar var ki bir gün şeytan bile haline acır
Kendini kaçır boğulmak için güzel bir gün
Baksana hava bile açık
Her şey apaçık
Ne kadar kaçıcan gözümün içine baksana
Son gecemiz gibi yok neşem hiç
Boş yere yalvarma
Son vermeden önceki son diriliş
Gözyaşına da aldanma
Gülmek belki de en mühim iş
En kötü anlarda vurcaklar daha ard arda
Çaresizliğine saklanma

3 Yağmur Tanesi (traduzione)

Ama la pace, i soldi, il sogno, è tutta una bugia
Pazienza speranza sofferenza qual è il resto
La solitudine cadi come un vuoto per sempre
Non hai alcun peso, ma è più pesante sulla tua spalla
La solitudine è agonia, fare l'amore con il dolore
Raggiungere te stesso ed entrare ovunque ti trovi
La solitudine è nascosta negli specchi
Lo sai quando non stai cercando di pettinarti i capelli.
La solitudine è nascosta anche dall'astratto
La solitudine è anche solitaria da parte nostra
amico mio è solo
Sono caduto per sempre, il fondo del vuoto è così freddo
Dov'è la folla perché sto urlando
Mi guardo intorno per vedere se c'è un'uscita
Mentre combatto nell'oscurità, mi rivolgo a lui ora
Sei pronto per sanguinosi combattimenti con i coltelli con il domani?
Entrare con le ferite di ieri
Cadendo nelle profondità muschiose del tuo cervello
Non potevo fermarmi, non potevo aggiustarlo
Facciamo una pausa, allora quel giorno è il momento
Trova cosa e spara
Perdonami
Anche se non c'era ancora fortuna, poteva sorpassarmi
forse è arrivato
Perché invece di scrivere con questa penna, avrei potuto bucarmi
Trova un significato in ogni passo, smetti di ricordare la tua infanzia e sospirare
Ricorda che quando eri un bambino volevi crescere
E non pensare mai di arrendersi
arrendersi arrendersi
Non arrenderti
Se sei tranquillo, puoi dormire comodamente anche sul marciapiede.
Se non lo sei, ti trasformerai nel letto più comodo.
Alcune persone sono felici, non capiscono come passa il tempo
tre mondi quanto sei alto
La mia anima soffia nel vento della solitudine
La mia vita incolore senza motivo cerca tonnellate
L'arcobaleno non si sta tonificando, sta bombardando
La mia anima sta arrostendo in questa gabbia
C'è un enorme inferno dentro di me senza motivo, mi sto rimpicciolendo
Il mio cuore sta pompando fuoco
Siamo 3 gocce di pioggia che cadono nell'inferno
apri i tuoi ombrelli
C'è una tale solitudine che anche il diavolo avrà pietà di te un giorno.
rapisciti è un buon giorno per annegare
Guarda, anche il tempo è sereno
è tutto chiaro
Quanto scappi, guardami negli occhi
Non c'è gioia come la nostra ultima notte
implorare invano
L'ultima resurrezione prima della fine
Non lasciarti ingannare dalle tue lacrime
Ridere è forse il lavoro più importante
Nei momenti peggiori, colpiranno, uno dopo l'altro.
Non nasconderti nella tua disperazione
Continuo a girare a destra e a sinistra da solo
Maledico ogni giorno
Sto ridendo e congelando
Quando batti la sveglia, sto solo caricando l'orologio
Sono felice che tu non sia venuta, trovo la pace
Sto anche lontano da me stesso perché ogni visitatore trova un difetto in me.
Sono orgoglioso della mia solitudine
E mi sembra di essere congelato con il mio titanic di essermi perso in questa folla
Non devo avere paura per capriccio
Per capriccio, colpisci il dock delle carte
E ne ho abbastanza di sangue in questa oscurità
Sono come un vampiro innamorato del sole
È come ho fatto quando non avrei dovuto
Sono quello sbagliato ri-bruciato
No, non mi sentirà, la cosa più astuta è la cospirazione che gli porteranno in testa.
Nessun problema, nessun clacson, qualcuno ti guarda le spalle
Non aver paura, qui la tavola dei lupi inizia con la deglutizione dopo il vomito
Presenta l'ultima coppa a chi viene prima di lui, ma sarà vicina, la sua sete di sangue
Mi chiedi com'è quel posto eh?
La fata è anche una favola, ma la vita è patetica
Prurito alla ferita, ma come è il ricciolo
Vai e preparati quando vuoi scappare
Com'è il fondo della tua fede
il triste trucco della fine del mondo
Guardo accigliato il filo del bucato
E tutte le mura del tribunale lo testimoniano
Basta, cosa ti ho fatto, sfortuna mia
Mi hai colpito, mi sono rialzato
Grazie, ho ancora assaggiato zero
Mi hai morso, dimmi le mie speranze, cosa ho fatto?
Forse ho rotto la penna perché non potevo scrivere il mio destino
Forse ho un segreto
Certo, ho le lacrime, ho delle ferite
Quelli che vedi sulla mia guancia
C'è un mare dentro di me in cui sto nuotando
Siamo 3 gocce di pioggia che cadono nell'inferno
apri i tuoi ombrelli
C'è una tale solitudine che anche il diavolo avrà pietà di te un giorno.
rapisciti è un buon giorno per annegare
Guarda, anche il tempo è sereno
è tutto chiaro
Quanto scappi, guardami negli occhi
Non c'è gioia come la nostra ultima notte
implorare invano
L'ultima resurrezione prima della fine
Non lasciarti ingannare dalle tue lacrime
Ridere è forse il lavoro più importante
Nei momenti peggiori, colpiranno, uno dopo l'altro.
Non nasconderti nella tua disperazione