Traduzione del testo della canzone Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) - Taizé

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (originale)

Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.
Jesus said it is by your love
for one another
That everyone will recognize,
you as my disciple.
Jesus said, no one has greater love than this,
To lay down one’s life
for those one loves.
We know all by this
That Christ laid down His life for us.
This is love
It is not we who had loved God
But God who loved us.
Holy Spirit come to us,
Kindle in us the fire of your love.
Holy Spirit come to us.

Holy Spirit, come to us (Tui amoris ignem) (traduzione)

Spirito Santo vieni a noi,
Accendi in noi il fuoco del tuo amore.
Spirito Santo vieni a noi.
Gesù ha detto che è dal tuo amore
l'uno per l'altro
Che tutti riconosceranno,
tu come mio discepolo.
Gesù disse, nessuno ha un amore più grande di questo,
Dare la vita
per coloro che si amano.
Sappiamo tutto da questo
Che Cristo ha dato la sua vita per noi.
Questo è amore
Non siamo noi che abbiamo amato Dio
Ma Dio che ci ha amato.
Spirito Santo vieni a noi,
Accendi in noi il fuoco del tuo amore.
Spirito Santo vieni a noi.