Traduzione del testo della canzone I Never Knew The Sound - Take One Car

I Never Knew The Sound (originale)

This is not together living.
My benefit at your expense.
I was just some fair
weather
Friend who fled for shelter as the storm set in
My memory of how it went, was a memory skewed to my defense.
I took more and
more from you until I begged and borrowed all that I could get
Damn my insatiable hunger.
I ate myself sick before I was fed.
It seems I had
no clue of all
I’d had taken until it came time for me to pay my debt
As the blood of every minute pours through the
Arteries of years.
I could barely hear you here through a life now reproduced
Like the burnt leaves of autumn, a world fades away.
I couldn’t keep you here
Even though I begged you to stay.
So, why not leave it for what it is
Why dig past the quills for the rodent within
Why not leave everything that hurts you too much
Alone to die in some hospital bed
This still deserves a whisper, a proclamation from the roofs, won’t god divide
the
Water, or speak another truth.
My words are slipping from me, I cannot make a
sound
As that ever muffled drumming meets the quiet of the ground
March 31st or was it april 04th, I guess the date is
Inconsequential, but I know now for sure, that i’d taken you for granted for
far too
Long, and everyone takes everything for granted until it’s gone
And I concede that some are far worse off than me
As I sit here with my bounty and healthy family
Ignoring phone calls from good friends I don’t have time for these days
And I lock the doors, and pull the shutters, and draw the shades
And I beg and borrow and never return, and I feed and siphon and i’m never
going to
Learn, that you were none of my concern.
Beg and borrow and never return, and I
Feed and siphon and i’m never going to learn, that i’m the only one who is of
any of my
Concern, and i’ll wear my guilt like an albatross around my neck

(traduzione)

Questo non è vivere insieme.
Il mio vantaggio a le tue spese.
Ero solo una fiera
tempo metereologico
Un amico che è fuggito in cerca di riparo quando è iniziata la tempesta
La mia memoria di com'era andata, era una memoria distorta a mia difesa.
Ho preso di più e
di più da te finché non ho pregato e preso in prestito tutto ciò che potevo ottenere
Dannazione alla mia fame insaziabile.
Mi sono mangiato malato prima di essere nutrito.
Sembra che l'avessi fatto
nessun indizio di tutto
Avevo impiegato fino a quando non fosse arrivato il momento di pagare il mio debito
Mentre il sangue di ogni minuto scorre attraverso il
Arterie di anni.
Riuscivo a malapena a sentirti qui durante una vita ora riprodotta
Come le foglie bruciate dell'autunno, un mondo svanisce.
Non ho potuto tenerti qui
Anche se ti ho pregato di restare.
Quindi, perché non lasciarlo per quello che è
Perché scavare oltre le penne per il roditore all'interno
Perché non lasciare tutto ciò che ti fa troppo male
Da solo a morire in qualche letto d'ospedale
Questo merita ancora un sussurro, un proclama dai tetti, Dio non dividerà
il
Acqua o dì un'altra verità.
Le mie parole mi stanno sfuggendo, non riesco a fare un
suono
Come quel tambureggiamento sempre smorzato incontra la quiete del terreno
31 marzo o era 4 aprile, immagino che la data sia
Inutile, ma ora so per certo che ti avevo dato per scontato
troppo lontano
Lungo, e tutti danno tutto per scontato finché non se ne va
E ammetto che alcuni stanno molto peggio di me
Mentre sono seduto qui con la mia famiglia generosa e sana
Ignorando le telefonate di buoni amici non ho tempo per questi giorni
E chiudo a chiave le porte, tiro le persiane e disegno le tende
E imploro e prendo in prestito e non ritorno mai, e nutro e travaso e non lo sarò mai
andando a
Scopri che non eri una mia preoccupazione.
Chiedere e prendere in prestito e non tornare mai più, e io
Dai da mangiare e sifone e non imparerò mai che sono l'unico a essere
uno qualsiasi dei miei
Preoccupazione e porterò la mia colpa come un albatro al collo