Traduzione del testo della canzone Le Sens de la vie - Tal, L'Algérino

Le Sens de la vie (originale)

J’ai voulu dormir, et j’ai fermé les yeux
Sans même voir que le ciel était bleu
Je me suis réveillée sous un nouveau soleil
Et depuis ce jour-là, rien n’est pareil
Lumières des projecteurs qui réchauffent mon cœur
Tout au fond de moi je n’ai plus jamais peur
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
C’est une évidence, j’ai trouvé ma voie
Je prends mon envol, mais je n’oublie pas
Les paroles d’une chanson d’enfance
Qui me rappelle d’où je viens, d’où je tiens ma chance
Lumière artificielle qui fait briller mes yeux
Et je sors de l’ombre, je sais ce que je veux
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime
De sens en contresens, on se perd toujours
Quand on ne fait pas les choses avec un peu d’amour
C’est peut-être lui qui rend notre ambition fascinante
Il est dans ma voix, c’est pour ça que je chante, no!
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène (mmh no)
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)
Et je l’aime (et je l’aime)
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (le sens de la vie que je mène)
Et je l’aime
Même dans le ciel qui se voile
Il y a toujours une étoile, qui scintille
Et nous guide sur le chemin de nos rêves
Et quand on y croit, un nouveau jour se lève !
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne
À chaque pas sur le devant de la scène
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène (que je mène)
Et je l’aime (et je l’aime)
J’ai trouvé le sens de la raison qui m’entraîne (yeah)
À chaque pas sur le devant de la scène (le sens de la vie)
J’ai trouvé le sens de la vie que je mène
Et je l’aime

Le Sens de la vie (traduzione)

Volevo dormire e ho chiuso gli occhi
Senza nemmeno vedere che il cielo era azzurro
Mi sono svegliato con un nuovo sole
E da quel giorno niente è più stato lo stesso
Faretti che scaldano il mio cuore
Nel profondo non ho mai più paura
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ad ogni passo sul fronte del palco
Ho trovato il senso della vita che conduco
E io la amo
È ovvio, ho trovato la mia strada
Prendo il volo, ma non dimentico
Il testo di una canzone d'infanzia
Questo mi ricorda da dove vengo, dove ho avuto fortuna
Luce artificiale che fa brillare i miei occhi
E io esco dall'ombra, so cosa voglio
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ad ogni passo sul fronte del palco
Ho trovato il senso della vita che conduco
E io la amo
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ad ogni passo sul fronte del palco
Ho trovato il senso della vita che conduco
E io la amo
Di direzione in direzione, ci perdiamo sempre
Quando non facciamo le cose con un po' di amore
Forse è lui che rende affascinante la nostra ambizione
È nella mia voce, ecco perché canto, no!
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ogni passo sul fronte del palco (mmh no)
Ho trovato il significato della vita che conduco (che conduco)
E lo amo (e lo amo)
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ad ogni passo sul fronte del palco
Ho trovato il senso della vita che conduco (il senso della vita che conduco)
E io la amo
Anche nel cielo velato
C'è sempre una stella, che brilla
E guidaci sulla strada dei nostri sogni
E quando ci credi, sorge un nuovo giorno!
Ho trovato il senso della ragione che mi guida
Ad ogni passo sul fronte del palco
Ho trovato il significato della vita che conduco (che conduco)
E lo amo (e lo amo)
Ho trovato il senso della ragione che mi guida (sì)
Ad ogni passo sul palco (il senso della vita)
Ho trovato il senso della vita che conduco
E io la amo