Traduzione del testo della canzone Via Descendens - Tales Of Dark

Via Descendens (originale)

When sullen storms kiss the cloven horizon
And sunset greets the delirium of stars
From the nightborn maelstrom of whispered secrets
Let stream this dirge, that the four winds hiss
Embalm the delights that grievously squirm
Confined in soulless tidal throes
Rebellion-buried within vaults internal
The entrance to the sway of worms dost unfold
Appeased and withered, passions bleed deep
No longer to tarnish soporific constellations
Wrinkled is the skin
What even grief hath forsaken
With memories shattered
Like fragile monuments
Crown their closure
At the throne of untold sorrow
As the curtain finally falls
In the theatre of perfect deception
Like a bleak romance of dying seraphs
So cold are these remnants forlorn
(sculptured by oblivion and the stench of decay)
Whilst black mists enfold the frozen panorama
Adorned with the sapphirean tears of denial
Let stream the dirge that the four winds hiss
Aeons of anguish would hurt less than this
For time is such a poisonous remedy
Transfigured promise that reveals the vista
Towards the garden of ivory stones
Where my image is etched
Like a xylograph 'midst the thorns

Via Descendens (traduzione)

Quando tempeste cupe baciano l'orizzonte spaccato
E il tramonto saluta il delirio delle stelle
Dal vortice notturno di segreti sussurrati
Lascia scorrere questo lamento, che i quattro venti sibilano
Imbalsama le delizie che si contorcono gravemente
Confinato in spasmi di marea senz'anima
Sepolto dalla ribellione all'interno delle volte interne
L'ingresso al dominio dei vermi non si apre
Placate e appassite, le passioni sanguinano profondamente
Non più offuscare costellazioni soporifere
Rugosa è la pelle
Ciò che anche il dolore ha abbandonato
Con i ricordi infranti
Come fragili monumenti
Corona la loro chiusura
Al trono del dolore indicibile
Quando finalmente cala il sipario
Nel teatro del perfetto inganno
Come una cupa storia d'amore di serafini morenti
Così freddi sono questi resti abbandonati
(scolpito dall'oblio e dal fetore del decadimento)
Mentre nebbie nere avvolgono il panorama ghiacciato
Adornato con le lacrime di zaffiro della negazione
Lascia che fluisca il canto funebre che sibilano i quattro venti
Eoni di angoscia farebbero meno male di così
Perché il tempo è un rimedio così velenoso
Promessa trasfigurata che rivela la vista
Verso il giardino delle pietre d'avorio
Dove è incisa la mia immagine
Come una xilografia 'tra le spine