Traduzione del testo della canzone Things Deeper Than My Skin - Tall Black Guy, Ozay Moore

Things Deeper Than My Skin (originale)

It’s like the more you know the more you sew
Feels heavy cause im back to life carried that weight in gold
Before I knew anything I was told, I’m black
So be prepared for what the future holds
In fact, my skin color conveys a different tone than that
Hispanic (?) depends on where I’m at
One thing that took permanence he ain’t caucasian
Or one of his parents was he favors his side and embraced 'em
Kind of embarrassing not knowing a part of your heritage
Something about Scottish and Polish and the brits to america
But I ain’t ever had a chance to sit and discuss
With moms pops cause even half black was too much
And when I finally got to meet em
Saw (?) in 'em
Hatred’ll eat you see he apologized (?)
But there’s pieces of me that went with him to the grave (?)
Go ahead and color me not into digging that up
See we’re defined by our percentages categorized by pigment
Associated by culture are you black or white enough?
Brown, Yellow, Red, up the snuff enough, circle one
Bet you DNA would rather trail you back to one, Africa
Man Woman in the garden cradle of humanity
Made in the image of God, first to see the sun
We still playin' like the kings’ll never come
Drawin' lines in the dirt forgettin' that’s where we from
There’s so much more than I
Then what you see in me
It’s deeper
It’s deeper
Deeper, it’s deep
My children have inquisitive questions about race relations
Like, «Where's the daddies of my brown friends?»
«I wanna be more like my white friends»
«They got everything, look and everything they fathers gave 'em»
Now I’m killin' (?) times I’m complicated
Scratch that, I’m killing ignorance don’t complicate it
When they express their interest in having that conversation
As responsibly as I can I have to educate them
We talk about love for all
We talk about oppression of some
We talk of redemption in one
We talk of privileges, s-systemic benefits
And the agendas in which they come from son
Being the persuasion of none shun
Propaganda pitted to paint people as a lump sum
Don’t jump guns
Cause young dumb unspun
Is all the wise so we know the times
Through these open eyes let the hope inside
Guide the orphan come understand
There’s so much more than I
Then what you see in me
It’s deeper
It’s deeper
Deeper, it’s deep
It’s deeper
Deeper, it’s deep

(traduzione)

È come più sai più cuci
Si sente pesante perché sono tornato in vita portando quel peso in oro
Prima che sapessi qualcosa che mi è stato detto, sono nero
Quindi preparati per ciò che riserva il futuro
In effetti, il colore della mia pelle trasmette un tono diverso da quello
L'ispanico (?) dipende da dove mi trovo
Una cosa che ha richiesto la permanenza non è caucasico
Oppure uno dei suoi genitori era favorevole alla sua parte e li ha abbracciati
Un po' imbarazzante non conoscere una parte della tua eredità
Qualcosa sugli scozzesi, i polacchi e gli inglesi in america
Ma non ho mai avuto la possibilità di sedermi e discutere
Con le mamme scoppia perché anche mezzo nero era troppo
E quando finalmente li ho incontrati
Visto (?) in 'em
L'odio ti mangerà, vedi si è scusato (?)
Ma ci sono pezzi di me che sono andati con lui nella tomba (?)
Vai avanti e non costringermi a scavare
Vedi, siamo definiti dalle nostre percentuali classificate per pigmento
Associato dalla cultura, sei abbastanza nero o bianco?
Marrone, giallo, rosso, alza abbastanza il tabacco da fiuto, cerchia uno
Scommetto che il tuo DNA preferirebbe risalire a uno, l'Africa
Uomo Donna nella culla del giardino dell'umanità
Realizzato a immagine di Dio, il primo a vedere il sole
Continuiamo a giocare come se i re non venissero mai
Disegnare linee nella sporcizia dimenticando che è da dove veniamo
C'è molto più di me
Allora cosa vedi in me
È più profondo
È più profondo
Più profondo, è profondo
I miei figli hanno domande curiose sulle relazioni razziali
Tipo: «Dov'è il papà dei miei amici marroni?»
«Voglio essere più come i miei amici bianchi»
«Hanno preso tutto, guarda e tutto quello che hanno dato loro i padri»
Ora sto uccidendo (?) volte sono complicato
Grattalo, sto uccidendo l'ignoranza, non complicarlo
Quando esprimono il loro interesse ad avere quella conversazione
Nel modo più responsabile possibile, devo educarli
Parliamo di amore per tutti
Parliamo dell'oppressione di alcuni
Parliamo di riscatto in uno
Parliamo di privilegi, vantaggi s-sistemici
E le agende in cui provengono da son
Essendo la persuasione di nessuno evita
La propaganda snocciolata per dipingere le persone come una somma forfettaria
Non saltare le pistole
Perché giovane muto non filato
È tutto saggio, quindi conosciamo i tempi
Attraverso questi occhi aperti lascia che la speranza dentro
Guida l'orfano, vieni a capire
C'è molto più di me
Allora cosa vedi in me
È più profondo
È più profondo
Più profondo, è profondo
È più profondo
Più profondo, è profondo