| No one should read this
| Nessuno dovrebbe leggerlo
|
| But it must be said
| Ma va detto
|
| I’m not a big man-no big thoughts-no reruns
| Non sono un grande uomo, niente grandi pensieri, niente repliche
|
| I was kept like a sponge in a box, and a corner was split
| Sono stato tenuto come una spugna in una scatola e un angolo è stato diviso
|
| That is what it’s like to die
| Ecco com'è morire
|
| So I choked in a puddle of my pain until I soaked up all the red
| Così mi sono soffocato in una pozza del mio dolore finché non ho assorbito tutto il rosso
|
| Then, I traced the outer line
| Quindi, ho tracciato la linea esterna
|
| -Seduced to birth out a divide
| -Sedotto per far nascere uno spartiacque
|
| So if you need a reason to hate
| Quindi, se hai bisogno di un motivo per odiare
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Guardami, ammirami, ammirami
|
| And maybe someday, you’ll find it
| E forse un giorno lo troverai
|
| And if you need a reason to murder
| E se hai bisogno di un motivo per uccidere
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Guardami, ammirami, ammirami
|
| And maybe someday, I’ll help you out, bitch
| E forse un giorno ti aiuterò, cagna
|
| This elixir ought to be packed under a swamp in Cancun
| Questo elisir dovrebbe essere confezionato sotto una palude a Cancun
|
| And locked up-swallowed by a crocodile
| E rinchiuso-inghiottito da un coccodrillo
|
| Miles from civilization
| Miglia dalla civiltà
|
| I make shit up all the time
| Faccio cazzate tutto il tempo
|
| Like to levitate truth in my mind
| Mi piace far levitare la verità nella mia mente
|
| Like to make you root against me
| Mi piace farti tifare contro di me
|
| You can’t trust the judgment
| Non puoi fidarti del giudizio
|
| Of the simple-minded criminal that’s me
| Del criminale ingenuo che sono io
|
| Never meant to say it out loud…
| Non ho mai voluto dirlo ad alta voce...
|
| Yikes!
| Accidenti!
|
| But if you need a reason to hate
| Ma se hai bisogno di un motivo per odiare
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Guardami, ammirami, ammirami
|
| And maybe someday, you’ll find it
| E forse un giorno lo troverai
|
| And if you need a reason to murder
| E se hai bisogno di un motivo per uccidere
|
| Look up to me, look up to me, look up to me
| Guardami, ammirami, ammirami
|
| And maybe someday, I’ll help you out
| E forse un giorno ti aiuterò
|
| Maybe someday, you’ll find the pitfall
| Forse un giorno troverai la trappola
|
| Fell down a concrete staircase until she broke her spine
| È caduta da una scala di cemento finché non si è rotta la spina dorsale
|
| And some may call me a hero, but I’ve been jaded
| E alcuni potrebbero chiamarmi un eroe, ma sono stato esausto
|
| 'Cause I know
| Perché lo so
|
| Ever since then, I had been her pet
| Da allora, ero stato il suo animale domestico
|
| She don’t think it be like that
| Non pensa che sarà così
|
| But it do
| Ma lo fa
|
| And that’s a cold fact
| E questo è un fatto freddo
|
| -Gelid, like a winter cheek
| - Gelido, come una guancia invernale
|
| Well, things ain’t what they used to be
| Bene, le cose non sono più quelle di una volta
|
| She got gone
| Se n'è andata
|
| And that’s something that I can’t forgive
| Ed è qualcosa che non posso perdonare
|
| I can’t forgive that
| Non posso perdonarlo
|
| There is no compromise
| Non ci sono compromessi
|
| No one should ever know just how tight it tugged | Nessuno dovrebbe mai sapere quanto sia stretto |