Traduzione del testo della canzone something 'bout some people - Tammany Hall Nyc

something 'bout some people (originale)

There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they’re losing touch
They are waiting on some train that never comes and getting angry
'Cause the tunnel’s falling back
And the heat hangs on the rise
The swarm is a closing pack
And the station shrinks in size
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they’ll touch whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they take a hit
And question why they’re taking it
Blowing dreams and reaping envy
And they look for something more, but their tracks are still the same
And the questions from before digging tunnels in their brain
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
So they take whatever comes through
There’s something 'bout some people some of the time
And I know them 'cause they are like me
And every now and then they catch a break
Every hit they ever took at stake
And for a moment, they could be happy
'Cause their train is coming in
And their touch is back for sure
But the pain of when you win
«isn't winning» anymore
And they don’t like it (shouldn't have to)
But their life they just can’t undo
And their train, they are attached to

something 'bout some people (traduzione)

C'è qualcosa che riguarda alcune persone a volte
E li conosco perché sono come me
E ogni tanto perdono il contatto
Stanno aspettando su un treno che non arriva mai e si arrabbiano
Perché il tunnel sta cadendo all'indietro
E il caldo è in aumento
Lo sciame è un branco di chiusura
E la stazione si rimpicciolisce
E a loro non piace (non dovrebbe)
Ma la loro vita non possono proprio annullare
Quindi toccheranno qualunque cosa arrivi
C'è qualcosa che riguarda alcune persone a volte
E li conosco perché sono come me
E ogni tanto prendono un colpo
E chiediti perché lo stanno prendendo
Soffia sogni e mieti invidia
E cercano qualcosa in più, ma le loro tracce sono sempre le stesse
E le domande di prima di scavare tunnel nel loro cervello
E a loro non piace (non dovrebbe)
Ma la loro vita non possono proprio annullare
Quindi prendono tutto ciò che passa
C'è qualcosa che riguarda alcune persone a volte
E li conosco perché sono come me
E ogni tanto prendono una pausa
Ogni colpo che hanno mai preso in gioco
E per un momento, potrebbero essere felici
Perché il loro treno sta arrivando
E il loro tocco è tornato di sicuro
Ma il dolore di quando vinci
«non sta vincendo» più
E a loro non piace (non dovrebbe)
Ma la loro vita non possono proprio annullare
E al loro treno sono attaccati