Traduzione del testo della canzone Blue - Tamtam

Blue (originale)

You’ve been tryin' to imagine
How it all ended so wrong
What were we before it happened?
Made of dust or made of stone
Didn’t know you then
Now I know you better
Thought you were pretend
But you were just clever
You don’t know how to do it
You don’t know how to be free
Must be something in the water, water
Why you always gotta be cool, be cool
Got me feeling like I do it all wrong
Why I always gotta be strong, be strong
You don’t have a lot of time now
What to do before you’re gone?
Them good old days when we were nothing
And we could never feel alone
Didn’t know you then
Now I know you better
Thought you were pretend
Must be something in the water, water
Why you always gotta be cool, be cool
Got me feeling like I do it all wrong
Why I always gotta be strong, be strong
Skies
They turn, all colors
But your eyes
They’re always blue
Must be something in the water, water
Why you always gotta be cool, be cool
Got me feeling like I do it all wrong
Why I always gotta be strong, be strong

Blue (traduzione)

Hai cercato di immaginare
Come tutto è finito così male
Cosa eravamo prima che accadesse?
Fatto di polvere o fatto di pietra
Allora non ti conoscevo
Ora ti conosco meglio
Pensavo fossi finta
Ma eri solo intelligente
Non sai come farlo
Non sai come essere libero
Deve esserci qualcosa nell'acqua, acqua
Perché devi sempre essere cool, essere cool
Mi sente di sbagliare tutto
Perché devo sempre essere forte, essere forte
Non hai molto tempo ora
Cosa fare prima di partire?
Quei bei vecchi tempi in cui non eravamo niente
E non potremmo mai sentirci soli
Allora non ti conoscevo
Ora ti conosco meglio
Pensavo fossi finta
Deve esserci qualcosa nell'acqua, acqua
Perché devi sempre essere cool, essere cool
Mi sente di sbagliare tutto
Perché devo sempre essere forte, essere forte
Cieli
Girano, di tutti i colori
Ma i tuoi occhi
Sono sempre blu
Deve esserci qualcosa nell'acqua, acqua
Perché devi sempre essere cool, essere cool
Mi sente di sbagliare tutto
Perché devo sempre essere forte, essere forte