Traduzione del testo della canzone Sorry Man - Tamtam

Sorry Man (originale)

Everybody telling me to stop
Everybody telling me to turn around
Keep on walkin' don’t you stray
Keep on walkin' one two three
They don’t know the way that I grew up
They don’t know about my circumstances
When I fall I stand back up
Swallow your words or throw them up
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
When you speak you may be in command
People eatin' diamonds out your hand
But your actions don’t reflect your words
Be afraid the end will hurt
Call me stupid for wantin' my rights
Call me crazy I don’t care
On a roller-coaster holdin' tight
You can push me if you dare
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
You can pull me by my leg
And take me by my arms
Put words into my mouth
Make sure to keep the charm
You can threaten me
And hold your guns
You pull the trigger
I have won
My life’s about more than just fun
My life’s about more than just fun
I’ll fight, fight, fight for my rights
I’ll fight, fight, fight for my rights
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
I’m sorry man
But you’re up against the big boys
I’m sorry man
But their whisper drowns your loud voice
I’m not sorry man
That I’m up against the big boys
I’m not sorry man
That their whisper drowns my loud voice
I’m not sorry man
That I’m up against the big boys
I’m not sorry man
That their whisper drowns my loud voice

Sorry Man (traduzione)

Tutti mi dicono di smettere
Tutti mi dicono di voltarmi
Continua a camminare, non allontanarti
Continua a camminare uno due tre
Non sanno come sono cresciuto
Non sanno delle mie circostanze
Quando cado, mi rialzo
Ingoia le tue parole o vomitale
Mi dispiace amico
Ma sei contro i pezzi grossi
Mi dispiace amico
Ma il loro sussurro soffoca la tua voce forte
Quando parli potresti avere il comando
Le persone mangiano diamanti dalla tua mano
Ma le tue azioni non riflettono le tue parole
Abbi paura che la fine possa far male
Chiamami stupido per volere i miei diritti
Chiamami pazzo che non mi interessa
Su un ottovolante tenendo duro
Puoi spingermi se hai il coraggio
Mi dispiace amico
Ma sei contro i pezzi grossi
Mi dispiace amico
Ma il loro sussurro soffoca la tua voce forte
Puoi tirarmi per la gamba
E prendimi per le mie braccia
Metti le parole nella mia bocca
Assicurati di mantenere il fascino
Puoi minacciarmi
E tieni le pistole
Premi il grilletto
Ho vinto
La mia vita non è solo divertimento
La mia vita non è solo divertimento
Combatterò, combatterò, combatterò per i miei diritti
Combatterò, combatterò, combatterò per i miei diritti
Ma sei contro i pezzi grossi
Mi dispiace amico
Ma il loro sussurro soffoca la tua voce forte
Mi dispiace amico
Ma sei contro i pezzi grossi
Mi dispiace amico
Ma il loro sussurro soffoca la tua voce forte
Non mi dispiace amico
Che sono contro i pezzi grossi
Non mi dispiace amico
Che il loro sussurro anneghi la mia voce forte
Non mi dispiace amico
Che sono contro i pezzi grossi
Non mi dispiace amico
Che il loro sussurro anneghi la mia voce forte