Testi di Der Zeitdieb - Tanzwut

Der Zeitdieb (originale)

Ich bin ein Schalk mit flinker Hand,
der dich mit List und Tücke fängt
und ausgeklügelt unerkannt,
dich in die falsche Richtung lenkt.
Ein Dieb, geschickt wie ein Chirurg,
die Uhr mach leise tick tick tack
und eh du dich versehen hast,
hab ich die Zeit dir abgezwackt.
Ich stehel Zeit, kenn keine Gnade,
und halt dir lächelnd deine Hand,
ich bin ein schleichlerischer Barde,
hab mich dir freundlich zugewandt.
Tick Tack — die Zeit läuft ab
Tick Tack — komm her zu mir
Tick Tack — ich lad dich ein
Es wird dein letztes Stündlein sein.
Tick Tack — hab keine Angst
Tick Tack — ich halt dich fest
Tick Tack — komm reih dich ein
Es wird dein letztes Stündlein sein.

(traduzione)

Sono un ladro con una mano agile
che ti prende con astuzia e inganno
e sofisticato non riconosciuto,
ti guida nella direzione sbagliata.
Un ladro abile come un chirurgo
il tic tac dell'orologio tic tac silenziosamente
e prima che tu te ne accorga
Ho perso il tuo tempo.
Sto perdendo tempo, non conosco pietà
e tieni la mano con un sorriso
Sono un bardo subdolo
Mi sono rivolto a te gentilmente.
Tic tac: il tempo sta finendo
Tic tac - vieni da me
Tic tac — ti invito
Sarà la tua ultima ora.
Tic tac: non aver paura
Tic tac — ti terrò stretto
Tic tac: mettiti in fila
Sarà la tua ultima ora.