Traduzione del testo della canzone Exkremento - Tanzwut

Exkremento (originale)

Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Das Gesicht im stumpfen Spiegel
Alle Kraft dem Geld geweiht
Kein Gedanke bricht das Siegel
Nichts, was Räder Vorwärts treibt
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Seelen, die vom Neid zerfressen
Dasein wird zum falschen Schein
Unter harten kalten Rippen
Muß die tote Leere sein
Keiner lebt in meinem Schatten
Keiner nimmt mir mein Gesicht
Nur um damit Geld zu raffen
Die gespalt’ne Zunge spricht
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Angstgespenster werd ich senden;
Alles welkt im milden Licht
Schatten gaukeln an den Wänden
Verlischt das letzte Kerzenlicht
Tollwutkranke Bestien hausen
Denen auf der harten Stirn
Die nicht eigne Träume haben
Sich vom Geist der andern nähr'n
Geistlos steht in meinem Schatten
Ein Extremo, lauert geil
Exkremento abzufassen
Zu verschlingen einen Teil
Ich kann denen nie vergeben
Die mein Lied dem Tode weih’n
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein
Denn ich habe sieben Leben
Und mein Schrei trifft wie ein Stein

(traduzione)

Mindless sta nella mia ombra
Un extremo, cornea si annida
raccogliere escrementi
Divorare una porzione
La faccia nello specchio opaco
Tutto il potere dedicato al denaro
Nessun pensiero rompe il sigillo
Niente che spinge le ruote in avanti
Dimorano bestie malate di rabbia
Quelli sulla fronte dura
Chi non ha sogni propri
Nutriti dello spirito degli altri
Anime consumate dall'invidia
L'esistenza diventa una falsa apparenza
Sotto costole fredde e dure
Deve essere il vuoto morto
Nessuno vive alla mia ombra
Nessuno prende la mia faccia
Solo per fare soldi con esso
La lingua biforcuta parla
Perché ho sette vite
E il mio urlo colpisce come un sasso
Non posso mai perdonarli
che consacra a morte il mio canto
manderò spettri di paura;
Tutto appassisce alla luce mite
Le ombre ondeggiano sui muri
L'ultima luce di candela si spegne
Dimorano bestie malate di rabbia
Quelli sulla fronte dura
Chi non ha sogni propri
Nutriti dello spirito degli altri
Mindless sta nella mia ombra
Un extremo, cornea si annida
raccogliere escrementi
Divorare una porzione
Non posso mai perdonarli
che consacra a morte il mio canto
Perché ho sette vite
E il mio urlo colpisce come un sasso
Perché ho sette vite
E il mio urlo colpisce come un sasso