| Tritt ein in meinen Spiegelsaal,
| Entra nella mia sala degli specchi
|
| verzerrte Leiber und Grimassen,
| corpi contorti e smorfie,
|
| 's ist an der Zeit, hast keine Wahl,
| È ora, non hai scelta
|
| das wir die Masken fallen lassen.
| che lasciamo cadere le maschere.
|
| Ein Dämon starrt duch hässlich an,
| Un demone ti guarda brutto
|
| sieh nur wie er grinsen kann.
| guarda come può sorridere.
|
| Geh nur geh, fürchte dich nicht,
| vai, non aver paura
|
| vielleicht ist es ja dein Gesicht.
| forse è la tua faccia
|
| Kein Spiegel deine Wunden leckt,
| Nessuno specchio lecca le tue ferite
|
| spürst du den Wahnsinn der dich neckt.
| Senti la follia che ti prende in giro.
|
| Hab keine Angst, 's ist die Eitelkeit,
| Non aver paura, è vanità
|
| die aus dem Spiegel hässlich schreit.
| urlando brutto fuori dallo specchio.
|
| Und in der größten Spiegelhalle
| E nella più grande sala degli specchi
|
| hell erleuchtet im prächtisgen Raum,
| illuminata nella magnifica sala,
|
| sitzt in der Mitte, sabbernd und feist,
| siede in mezzo, sbavando e grasso,
|
| die eiskalte Wahrheit, nackt und bleich.
| la fredda verità, nuda e pallida.
|
| Spieglein, Spieglein deine Augen
| Specchio, specchia i tuoi occhi
|
| nicht für flasche Schönheit taugen.
| non adatto per la bellezza falsa.
|
| Spieglein, Spieglein hell und klar,
| Specchio, specchio luminoso e chiaro,
|
| nichts bleibt so wie es mal war.
| niente rimane come prima.
|
| Spieglein, Spieglein klar und rein
| Specchio, specchio chiaro e puro
|
| in dir zerfällt der schöne Schein.
| in te la bella apparenza si disintegra.
|
| Spieglein, Spieglein, Spieglein mein
| Specchio, specchio, specchio mio
|
| kannst wahrhaft schön und hässlich sein. | può essere veramente bello e brutto. |