Traduzione del testo della canzone Vorbei ist vorbei - Tanzwut

Vorbei ist vorbei (originale)

Muss meinen Weg alleine gehen,
vielleicht werden wir uns wieder sehen,
die Zeit ist reif und der Weg ist weit,
hier hält mich nichts, ich bin zu allem bereit.
Ein neues Glück, ein neues Spiel,
ich weiß genau der Weg ist das Ziel,
ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
halt mich nicht, vorbei ist vorbei.
Weiß nicht wohin die Reise geht,
weiß nicht wohin der Wind mich weht,
ich schau nicht zurück, es ist einerlei,
halt mich nicht, vorbei ist vorbei.
Vorbei ist vorbei,
und ich bin wieder frei
und ich küsse den Wind
und ich treibe dahin im endlosen Meer.

(traduzione)

Devo andare per la mia strada da solo
forse ci rivedremo
il tempo è maturo e la strada è lunga,
niente mi trattiene qui, sono pronto a tutto.
Una nuova fortuna, un nuovo gioco
So esattamente che il modo è l'obiettivo
Non mi guardo indietro, non importa
non trattenermi, è finita.
Non so dove sta andando il viaggio
Non so dove mi tira il vento
Non mi guardo indietro, non importa
non trattenermi, è finita.
finita è finita,
e sono di nuovo libero
e bacio il vento
e sono alla deriva nel mare infinito.