Traduzione del testo della canzone Toiset on luotuja kulkemaan - Tapio Rautavaara, Фредерик Лоу

Toiset on luotuja kulkemaan (originale)

Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Yksi heistä lienen, enkä milloinkaan
Voi samaa paikkaa sietää kuin ehkä viikon korkeintaan
Toiset on luotuja kulkemaan
Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin
Toiset on luotuja kulkemaan
Toiset on liikkeellä luonnostaan
Helvetin ja taivaan tunnen maallisen
On taivaallista yksin, helvetti kanssa toisien
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan
(Kurkunpäätä pistää tiestä noussut tuhka tuo
Eikä harva puusto suojaa auringolta suo
Mistä matka minne, kuinka sen mä tietäisin
Paista päivä hieman lempeämmin.)
Toiset on luotuja kulkemaan
Näin yksin, yksin vaan…

Toiset on luotuja kulkemaan (traduzione)

Altri sono creati per passare
Altri sono in movimento naturalmente
Probabilmente uno di loro, e non lo farà mai
Può tollerare lo stesso posto come forse una settimana al massimo
Altri sono creati per passare
La laringe viene iniettata dalla cenere che si è sollevata dalla strada
E pochi alberi riparano dal sole
Da dove viaggiare, come potrei saperlo
Cuocere la giornata un po' più dolcemente
Altri sono creati per passare
Altri sono in movimento naturalmente
Mi sento terreno all'inferno e al paradiso
È solo il paradiso, l'inferno con gli altri
Altri sono creati per passare
L'ho visto da solo, ma da solo
(La laringe viene iniettata dalle ceneri che salgono dalla strada
E pochi alberi riparano dal sole
Da dove viaggiare, come potrei saperlo
Cuocere la giornata un po' più dolcemente.)
Altri sono creati per passare
Ho visto da solo, solo ma...