Traduzione del testo della canzone Emma - Tapio Rautavaara

Emma (originale)

Oi, muistatkos' Emma
Sen kuutamoillan
Kun yhdessä tansseista palattiin
Kun sydämesi annoit
Ja valasi vannoit
Ja lupasit olla mun omani
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Kun lupasit olla mun omani
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Sinä kuiskasit mulle
Oi paina sun pääsi
Vasten mun palaavaa rintaani
Sinä omistit minut
Minä omistin sinut
Ja tahdoimme lempiä iäti
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Me tahdoimme lempiä iäti
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Ja tahdoimme lempiä iäti
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Sinä estelit minua
Epäilemästä
Etkä tahtonut petosta minulle
Vain puhtahan lemmen
Ja rakkauden lämmön
Tahdoin minä uhrata sinulle
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Sen tahdoin minä uhrata sinulle
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Minä uskoin ja vannoin
Ja sormuksen annoin
Ja lupasin olla sun omasi
Sinä valasi taitoit
Ja lahjastani laitoit
Vain heiluvat renkahat korviisi
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi
Oi Emma, Emma, oi Emma, Emma
Vain heiluvat renkahat korviisi

Emma (traduzione)

Oh, ricorda 'Emma
Al chiaro di luna
Quando uno dei balli tornò
Quando hai dato il tuo cuore
E ha giurato che ha giurato
E tu hai promesso di essere mio
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Quando hai promesso di essere mio
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Quando hai promesso di essere mio
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Mi hai sussurrato
Oh, premi il sole sulla tua testa
Contro il mio petto che torna
Mi hai posseduto
Ti ho posseduto
E volevamo i preferiti per sempre
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Volevamo i preferiti per sempre
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
E volevamo i preferiti per sempre
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Mi hai bloccato
Nessun dubbio
E tu non volevi tradirmi
Solo un animale domestico puro
E il calore dell'amore
Volevo sacrificarmi per te
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Volevo sacrificarlo per te
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Volevo sacrificarlo per te
(laa-laa-la-la-la-la-laa-laa-laa)
(la-la-laa-laa-laa)
Ho creduto e giurato
E ho dato l'anello
E ho promesso di essere tuo
Tu lanci le tue abilità
E hai messo il mio regalo
Solo gli anelli oscillanti sulle orecchie
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Solo gli anelli oscillanti sulle orecchie
Oh, Emma, ​​​​Emma, ​​oh Emma, ​​​​Emma
Solo gli anelli oscillanti sulle orecchie