| Братик бумажник тянет из чужого кармана,
| Il fratello estrae un portafoglio dalla tasca di qualcun altro,
|
| В детстве бабок не было мало. | Nell'infanzia non c'erano abbastanza farfalle. |
| их не бывало.
| non esistevano.
|
| Другой попиры в целлофане получает штучно,
| Un'altra popira nel cellophane diventa frammentaria,
|
| А про него говорили «везучий».
| E hanno detto di lui "fortunato".
|
| Для своих пуха не кинь, но для лоха не жалко,
| Per la tua peluria, non buttarla, ma per una ventosa non è un peccato,
|
| Жена лоха скажет — «по пацам плачет тюряжка».
| La moglie del pollone dirà: "un prigioniero piange per i ragazzi".
|
| А по нашим пацам плачет мать,
| E nostra madre sta piangendo per i nostri ragazzi,
|
| Дома сына, сына не видать.
| A casa, figlio, figlio da non vedere.
|
| Сына в делах с бородатыми дядьками,
| Figlio in affari con zii barbuti,
|
| Мама, не жди, мне надо пропасть пока.
| Mamma, non aspettare, ho bisogno di perdermi per ora.
|
| Я позвоню как только будет можно,
| Chiamerò il prima possibile
|
| Мам, ты сваришь мне, как я приеду, борща?
| Mamma, cucinerai per me quando arrivo, borscht?
|
| Их называют «сволочи», у них в сердце нет совести,
| Si chiamano "bastardi", non hanno coscienza nel cuore,
|
| Но вы не видели что творится в их глазах.
| Ma non hai visto cosa stava succedendo nei loro occhi.
|
| Просто ваш алфавит был от, А до Я,
| È solo che il tuo alfabeto era dalla A alla Z,
|
| В их школе был от УК до ЗК.
| Nella loro scuola era dal Regno Unito alla ZK.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца.
| Uno sciocco di piombo non prenderà.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца.
| Uno sciocco di piombo non prenderà.
|
| Там синева под кожей, в салоне злые рожи,
| C'è azzurro sotto la pelle, facce arrabbiate nella cabina,
|
| Остерегались с детства не дружить с похожими.
| Fin dall'infanzia, stavano attenti a non essere amici con persone simili.
|
| Я не дружил, шагал чисто по совести, ма,
| Non ero un amico, camminavo puramente in coscienza, mamma,
|
| Но совесть привела к этим пацанам.
| Ma la coscienza ha portato a questi ragazzi.
|
| Давай по честному, в них хорошего мало,
| Siamo onesti, c'è poco di buono in loro,
|
| Просто быть хорошими нельзя в этих кварталах.
| Non puoi essere bravo in questi quartieri.
|
| Бывшие беспризорники, хулиганы,
| Ex bambini di strada, teppisti,
|
| Теперь уже не бритые, холодное в кармане.
| Ora non più rasato, freddo in tasca.
|
| Пока Максим собирал модные статьи,
| Mentre Maxim collezionava articoli di moda,
|
| Пацаны себе собрали тоже пару страниц.
| I ragazzi hanno anche raccolto un paio di pagine per se stessi.
|
| Но на обложку Максим повесит поп звезд,
| Ma Maxim appenderà le pop star sulla copertina,
|
| За наших пацанов себе повесит коп звезд.
| Un poliziotto stellato si impiccherà per sé per i nostri ragazzi.
|
| Но, если честно, я честнее не встречал
| Ma, ad essere sincero, non mi sono incontrato più onestamente
|
| Этого хулиганья, с кем я рос, мам.
| Questo bullo con cui sono cresciuto, mamma.
|
| И своим детям им уже не стать примером,
| E non possono più diventare un esempio per i loro figli,
|
| Но этим пацанам я останусь верен.
| Ma rimarrò fedele a questi ragazzi.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца.
| Uno sciocco di piombo non prenderà.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца.
| Uno sciocco di piombo non prenderà.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца.
| Uno sciocco di piombo non prenderà.
|
| Мама, твой сын давно запутался,
| Mamma, tuo figlio è stato a lungo confuso,
|
| Куда ведет тропа подлеца.
| Dove conduce il sentiero del mascalzone.
|
| Ты за меня, ма, не переживай,
| Tu sei per me, mamma, non preoccuparti,
|
| Не поймает дура из свинца. | Uno sciocco di piombo non prenderà. |