Traduzione del testo della canzone Переболей - TARAS

Переболей (originale)

Я тебе напишу, под пьяную
Это письмо про твою и мою
Да ты не кусайся, я знаю —
До боли вспоминаешь
Этот пацан, что бы с ней — живой
С тобой больше ни жив, ни мёртв
Этот пацан, что был с тобой — живой
Теперь этот пацан другой
Давай, давай без лести, без гонора
Давай хоть раз будем честными
Видел тебя насквозь, видел гoлую
Меня впускала туда, где другим места нету, да
И ты посты свои зачеркни
Да что ты врёшь?
Ты не ври
Теперь мне лишь бы с ней, тебе — с ним
Ну что, полетали?
Теперь пора плыть за мной
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
А помнишь, до пяти утра?
Нам так было мало
Я тебя до криков, ты меня до дна
Кучу проблем без бабла ломала
Плевать, но до пяти утра нам было мало
Он бомбит на трубу, тебя потом к нему
Не все знают, не все поймут
Этот сюжет мог быть только в фильмах
И вот, — мы как герои канала Россия
Нелепые, тайные встречи под вечер
И если бы тогда не встретились — было бы легче
Ты словами бьёшь больнее, чем поцы в печень
И знаешь, от тебя ни одна дрянь не лечит
Ладно — хорош.
Было да, было, прошло
Знаю, тебя даже со мной занесло,
А я, петлять не стану, на бит ставлю
С тобою был живой, но был слепой
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!
Переболей со мной ночами пьяными
Перетанцуй любовь, нам было не надо другой,
Но ты переболей — переболей со мной, ночами пьяными
Душами рваными мы перетанцуем ёё.
Просто переболей!

(traduzione)

Ti scriverò ubriaco
Questa lettera riguarda la tua e la mia
Non mordere, lo so -
Fino al dolore che ricordi
Questo ragazzo, qualunque cosa sia con lei, è vivo
Con te non più vivo né morto
Questo ragazzo che era con te è vivo
Ora questo ragazzo è diverso.
Avanti, avanti senza lusinghe, senza ambizione
Siamo onesti per una volta
Ti ho visto attraverso, ti ho visto nudo
Mi ha fatto entrare dove non c'è altro posto, sì
E cancelli i tuoi post
Su cosa stai mentendo?
Non menti
Ora voglio solo stare con lei, tu... con lui
Bene, hai volato?
Ora è il momento di salpare per me
Si ammala con me ubriaco di notte
Balla amore, non avevamo bisogno di un altro,
Ma superalo, superalo con me ubriaco di notte
Con anime lacerate lo balleremo.
Basta superarlo!
Si ammala con me ubriaco di notte
Balla amore, non avevamo bisogno di un altro,
Ma superalo, superalo con me ubriaco di notte
Con anime lacerate lo balleremo.
Basta superarlo!
Ricordi fino alle cinque del mattino?
Non ne avevamo abbastanza
Io sono te fino alle urla, tu sei me fino in fondo
Ho rotto un sacco di problemi senza impasto
Non mi interessa, ma prima delle cinque del mattino non eravamo abbastanza
Lui bombarda sul tubo, poi tu a lui
Non tutti lo sanno, non tutti capiranno
Questa trama potrebbe essere solo nei film
E quindi, siamo come gli eroi del canale Russia
Ridicoli, incontri segreti la sera
E se non ci fossimo incontrati allora, sarebbe stato più facile
Colpisci con parole più dolorosamente dei calci nel fegato
E sai, non una sola immondizia ti guarisce
Buono ok.
Sì, lo era, lo era
So che ti sei persino lasciato trasportare da me,
E io, non schiverò, metto su un ritmo
Ero vivo con te, ma ero cieco
Si ammala con me ubriaco di notte
Balla amore, non avevamo bisogno di un altro,
Ma superalo, superalo con me ubriaco di notte
Con anime lacerate lo balleremo.
Basta superarlo!
Si ammala con me ubriaco di notte
Balla amore, non avevamo bisogno di un altro,
Ma superalo, superalo con me ubriaco di notte
Con anime lacerate lo balleremo.
Basta superarlo!