Traduzione del testo della canzone Falling Awake - Tarja

Falling Awake (originale)

At the mercy of the cold and hollow
I withdrew into my sanctuary of silence
My defence
In this moment I am just becoming
Liberated from my cell of nothing
No sensation there was only breathing
Overcome oblivion
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake
Waves of melodies once forgotten
Like a symphony across the ocean
Never knew that they could hear my calling
Deep within
Crashing in
Rushing in
Like falling
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake
There is no returning to that emptiness
Loneliness
The dream that lives inside of me
Won’t fade away, it’s wide awake
Falling awake
From a walking sleep
And all that remains
Is the dying memory
And now I can dive for
These dreams I make
Like I am Falling
I am falling awake

Falling Awake (traduzione)

Alla mercé del freddo e del vuoto
Mi sono ritirato nel mio santuario del silenzio
La mia difesa
In questo momento sto solo diventando
Liberato dalla mia cella dal nulla
Nessuna sensazione ci fosse solo la respirazione
Supera l'oblio
Svegliarsi
Da un sonno ambulante
E tutto ciò che resta
È il ricordo morente
E ora posso tuffarmi
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Sto svegliando
Ondate di melodie una volta dimenticate
Come una sinfonia attraverso l'oceano
Non ho mai saputo che avrebbero potuto sentire la mia chiamata
Nel profondo
Schiantarsi
Entra di corsa
Come cadere
Svegliarsi
Da un sonno ambulante
E tutto ciò che resta
È il ricordo morente
E ora posso tuffarmi
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Sto svegliando
Non c'è alcun ritorno a quel vuoto
Solitudine
Il sogno che vive dentro di me
Non svanirà, è completamente sveglio
Svegliarsi
Da un sonno ambulante
E tutto ciò che resta
È il ricordo morente
E ora posso tuffarmi
Questi sogni che faccio
Come se stessi cadendo
Sto svegliando