Traduzione del testo della canzone Paradise (What About Us) - Within Temptation, Tarja

Paradise (What About Us) (originale)

There's no sense
The fire burns
When wisdom fails, it changes all
The wheel embodies all that keeps on turning
Blood red skies, I feel so cold
No innocence, we play our role
The wheel embodies all, where are we going?
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
Though it's not paradise
You and us
Or I and them
There comes a time
To take a stand
The wheel is watching all that keeps on burning
The venom works
It's like a curse
A Trojan horse
When will we learn
The wheel embodies all that keeps returning
All in all you'd expect the wise to be wiser
Fallen from grace all and all I guess
We should have known better 'cause...
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
What about us,
Isn't it enough?
No we're not in paradise
This is who we are
This is what we've got
No, it's not our paradise
But it's all we want
And it's all that we're fighting for
But it's not paradise
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough?
What about us, what about us, what about us, isn't it enough!

(traduzione)

Non ha senso
Il fuoco brucia
Quando la saggezza fallisce, cambia tutto
La ruota incarna tutto ciò che continua a girare
Cieli rosso sangue, mi sento così freddo
Nessuna innocenza, noi facciamo il nostro ruolo
La ruota incarna tutto, dove stiamo andando?
Tutto sommato ti aspetteresti che il saggio sia più saggio
Caduto in disgrazia tutto e tutti immagino
Avremmo dovuto saperlo meglio perché
Che dire di noi,
Non è abbastanza?
No, non siamo in paradiso
Questo è chi siamo
Questo è quello che abbiamo
No, non è il nostro paradiso
Ma è tutto ciò che vogliamo
Ed è tutto ciò per cui stiamo combattendo
Anche se non è il paradiso
Tu e noi
O io e loro
Arriva un momento
Prendere posizione
La ruota sta guardando tutto ciò che continua a bruciare
Il veleno funziona
È come una maledizione
Un cavallo di Troia
Quando impareremo
La ruota incarna tutto ciò che continua a tornare
Tutto sommato ti aspetteresti che il saggio sia più saggio
Caduto in disgrazia tutto e tutti immagino
Avremmo dovuto saperlo meglio perché...
Che dire di noi,
Non è abbastanza?
No, non siamo in paradiso
Questo è chi siamo
Questo è quello che abbiamo
No, non è il nostro paradiso
Ma è tutto ciò che vogliamo
Ed è tutto ciò per cui stiamo combattendo
Che dire di noi,
Non è abbastanza?
No, non siamo in paradiso
Questo è chi siamo
Questo è quello che abbiamo
No, non è il nostro paradiso
Ma è tutto ciò che vogliamo
Ed è tutto ciò per cui stiamo combattendo
Ma non è il paradiso
Che dire di noi, di noi, di noi, non è abbastanza?
Che dire di noi, di noi, di noi, non è abbastanza?
Che dire di noi, di noi, di noi, non è abbastanza?
Che dire di noi, che dire di noi, che dire di noi, non basta!