Traduzione del testo della canzone Leaving You For Me - Martin Kesici, Tarja

Leaving You For Me (originale)

Martin
I’m Sitting Here Alone, What Else Could I Have Done?
I Can’t Regret 'Cause I Don’t Even Know What I Did Wrong.
Freedom Died With You.
I’m Searching For Myself.
I Wanna Feel Alive.
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head, They Won’t Let Go.
Tarja
Hiding From The Truth,
His Strange Trough His Thoughts.
I Can Go Exploring Every Corner Of His Soul.
Life Has To Go On,
You’ll Still Find Your Way.
I Wanna Feel Alive!
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.
Martin: I’ve Lock The Door…
Tarja: Deep Inside…
Martin & Tarja: Different Memories…
Tarja: I’ve Lock The Door, Deep Inside, Different Stories…
Martin: What About You?
What About Me?
Leaving You For Me, (What About Us)
Try To Understand,
That I’m Only Leaving You For Me.
(Are You Trying To Hurt Me?)
Demons In My Head They Won’t Let Go.

Leaving You For Me (traduzione)

Martino
Sono seduto qui da solo, cos'altro avrei potuto fare?
Non posso pentirmi perché non so nemmeno cosa ho fatto di sbagliato.
La libertà è morta con te.
Sto cercando me stesso.
Voglio sentirmi vivo.
Che dire di me?
Lasciandoti per me, (che dire di noi)
Prova a capire,
Che ti lascio solo per me.
(Stai cercando di ferirmi?)
Demoni nella mia testa, non lasceranno andare.
Tarja
Nascondersi dalla verità,
Il suo strano attraverso i suoi pensieri.
Posso andare a esplorare ogni angolo della sua anima.
La vita deve continuare,
Troverai comunque la tua strada.
Voglio sentirmi vivo!
Che dire di me?
Lasciandoti per me, (che dire di noi)
Prova a capire,
Che ti lascio solo per me.
(Stai cercando di ferirmi?)
Demoni nella mia testa non lasceranno andare.
Martin: Ho chiuso la porta...
Tarja: Nel profondo...
Martin e Tarja: Ricordi diversi...
Tarja: Ho chiuso la porta, nel profondo, storie diverse...
Martin: E tu?
Che dire di me?
Lasciandoti per me, (che dire di noi)
Prova a capire,
Che ti lascio solo per me.
(Stai cercando di ferirmi?)
Demoni nella mia testa non lasceranno andare.