Traduzione del testo della canzone Чтобы не болело - Татиша

Чтобы не болело (originale)

Посмотри мне прямо в глаза
Ты не научился любить
А у меня с того четверга
Внутри лишь пустота звучит
Кажется так дальше нельзя
От себя я снова бегу
Всё это как замкнутый круг
Хочу
Отпустить
Каждая попытка так сбивает с пути
Верю что когда-нибудь ты сможешь уйти
Больше нет сил
Бог тебе судья и пусть тебя он простит
Чтобы не болело я сжигаю мосты
Чтобы не болело набираю другим
Чтобы больше не болело не болело внутри
Я дышу спокойно и пытаюсь забыть
Снова вспоминаю голос и касанье руки
Снова кажется что между нами всё может быть
Но чтобы не болело не болело внутри
Отпущу тебя и постараюсь простить
А теперь смотри на себя
Стоило ли это того
Пару лет пройдёт не спеша
Туман рассеется и всё
Ты начнёшь сначала дела
И внутри найдёшь тот же рай
Всё пережитое невзначай
Ощутить
Попытаюсь снова
И наполнюсь сполна
Чтобы не случилось
Это всё ерунда
Ты не со зла
Я не со зла
Я поняла

(traduzione)

Guardami dritto negli occhi
Non hai imparato ad amare
E da quel giovedì
Dentro suona solo il vuoto
Sembra che non possa andare avanti così
Sto scappando di nuovo da me stesso
È tutto come un circolo vizioso
Volere
lasciarsi andare
Ogni tentativo è così fuorviante
Credo che un giorno potrai andartene
Niente più forza
Dio è il tuo giudice e ti perdoni
Per non ferire, brucio i ponti
Per non ferire, recluto altri
In modo che non faccia più male, non faccia più male dentro
Respiro con calma e cerco di dimenticare
Ricordo ancora la voce e il tocco della mano
Ancora una volta sembra che tra noi tutto possa essere
Ma per non ferire, non faceva male dentro
Ti lascerò andare e cercherò di perdonare
Ora guardati
Ne valeva la pena
Passeranno lentamente un paio d'anni
La nebbia si schiarirà e basta
Ricominci da capo
E dentro troverai lo stesso paradiso
Tutto vissuto per caso
Tatto
Proverò di nuovo
E farò il pieno
Per non succedere
Sono tutte sciocchezze
Non sei malvagio
Non sono malvagio
Mi sono reso conto