Traduzione del testo della canzone Lato 2000 - Tau

Lato 2000 (originale)

Przypomnij sobie swoje pierwsze lato
Kiedy z mamą i tatą wyjeżdżałeś za miasto
I to jezioro pod błękitnym niebem
To był czerwiec, a na drzewie czereśnie
Byłeś czysty, czysty jak górskie źródło
Twoje gorące serducho biło tak bardzo równo
Bardzo równo, uśmiechnięta buzia
W ludziach dostrzegałeś Chrystusa, ta Twoja czysta dusza
Tak bardzo kochałeś się w życiu
W życiu nie myślałeś o niczym innym niż być tu
Wszystkie obrazy i dźwięki były magiczne, inne
Takie niewinne życie
Małe stworzenie które kocha żyć, kocha żyć
Więcej nie chciałeś nic
Ten tekst jest prosty, jak Twoje dzieciństwo, wiesz?
A co komplikuje życie?
Grzech
Ej, gnoju stój bo strzelam!
Halo, wzywam wszystkie jednostki
Pobiegł za bloki rozdzielmy się
Oni nie mogli by uciec tak radiowozowi
Dogonić go
Dogonić bo w plecaku ma schowaną broń i podobno koks
Worek z tabletkami rzucił na trawnik
To na pewno on.
Go!
Go!
Go!
Biegną za Tobą i jadą za Tobą
I wiedzą, że mogą cie złapać pod szkołą
Noga za nogą uciekasz za wolno
I słono zapłacisz, gdy złapią Cię z torbą i bronią
I biegniesz.
I biegnisz
I tracisz już siłę i nie wiesz sam gdzie zawiniesz
W prawo i w lewo i drogą, chodnikiem, to bieg po życie
Skręcasz za winklem.
Stój!
Pamiętasz pierwszy spacer z nią
Szliście tak wolno, wolno i długo
Marzyłeś aby pocałować tą dziewczynę w policzek
Heh, ale się na to nie zdobyłeś
Pierwszy trening w klubie, nowi kumple
Grałeś w futbol, w kosza, w siatkówkę
Dziadek zaraził Cię sportem, na dobre
Łowiłeś z nim ryby wieczorem nad jeziorem
Babcia nauczyła Ciebie jak się modlić
Uczyła dobrych manier, plewiłeś z nią grządki
W każdą niedzielę w kościele składałeś ręce
Do modlitwy, potem jeździłeś do rodziny
Czytałeś komiksy, oglądałeś filmy
I rysowałeś piękne kolorowe ilustracje swoich wizji
Piękne życie, czyste życie, cudo
I wtedy nadszedł grzech, który zmącił je na długo
Ej, stój, będę zmuszony do użycia broni
Naboi mi nie brak, nie boisz się, że będę strzelać?
Skręcasz, mijasz garaże i uciekasz dalej
Biegniesz w amoku, nie słyszysz już głosów
Gotowy na wszystko poszukujesz schronu
Dobiegasz do schodów, stop!
To na nic, wbiegasz do klatki
Policjant przyczaił cię.
Śledzą Cię dalej
I krzyczysz na klatce bo spanikowałeś
Wbiegasz na górę, mocujesz się z włazem
Otwierasz i stajesz na dachu
Już trzy radiowozy wjechały pod klatkę
Czujesz się otoczony i nie wiesz co dalej
I nagle dostajesz tą kulą w przedramię
Padasz na ziemię i widzisz całe swoje…
Życie.
Widzisz całe swoje życie
Kiedyś staniesz sam na rozstaju dróg
Twoje włosy posiwiałe, twarz pełna bruzd
Spojrzysz w przeszłość i zapragniesz cofnąć czas
Może być za późno już tyle zmarnowanych lat
Życie tak szybko przemija nawet nie wiemy kiedy
Najpierw staliśmy się życiem, zaraz staniemy przy śmierci
Najpierw byliśmy dziećmi, zaraz zestarzejemy
Boże, wybacz nam grzechy, nic nie rozumiemy
Wszyscy jesteśmy dziećmi, dziećmi Boga
Tylko zapomnieliśmy co to znaczy Go kochać
Jezus?
Zwróć się do Niego w to upalne lato
Wiesz, 2000 lat już czeka na to
To jak lato 2000, to jak lato 2001, to jak lato 2002
I tak od 2000 lat

(traduzione)

Ripensa alla tua prima estate
Quando eri fuori città con tua madre e tuo padre
E questo lago sotto il cielo azzurro
Era giugno e sull'albero c'erano le ciliegie
Eri puro, puro come una sorgente di montagna
Il tuo cuore caldo batteva così uniformemente
Volto molto uniforme e sorridente
Hai visto Cristo nelle persone, la tua anima pura
Hai amato così tanto nella vita
Non hai pensato ad altro che essere qui nella tua vita
Tutte le immagini ei suoni erano magici, diversi
Una vita così innocente
Una piccola creatura che ama vivere, ama vivere
Non volevi altro
Questo testo è semplice, come la tua infanzia, sai?
E cosa complica la vita?
Peccato
Ehi, bastardo, fermati o sparo!
Salve, chiamo tutte le unità
È corso dietro i blocchi, dividiamoci
Non potevano scappare dall'auto della polizia in quel modo
raggiungerlo
Resta al passo perché ha un'arma nascosta e presumibilmente della coca nello zaino
Ha gettato la borsa con le pillole sul prato
È sicuramente lui.
Lui!
Lui!
Lui!
Ti corrono dietro e ti seguono
E sanno che possono beccarti fuori da scuola
Passo dopo passo scappi troppo lentamente
E pagherai caro quando ti cattureranno con una borsa e una pistola
E tu corri.
E tu corri
E stai perdendo le forze e non sai dove andrai a finire
Destra e sinistra e lungo la strada, lungo il marciapiede, è una corsa per la vita
Ti giri dietro l'angolo.
Fermare!
Ti ricordi la prima passeggiata con lei
Hai camminato così piano, lento e lungo
Hai sognato di baciare questa ragazza sulla guancia
Heh, ma non l'hai tirato fuori
Primo allenamento nel club, nuovi amici
Hai giocato a calcio, basket, pallavolo
Il nonno ti ha contagiato con lo sport, per sempre
Stavi pescando con lui la sera in riva al lago
La nonna ti ha insegnato a pregare
Ha insegnato le buone maniere, tu hai estirpato le aiuole con lei
Ogni domenica in chiesa incrociavi le mani
Per la preghiera, poi sei andato dalla tua famiglia
Hai letto i fumetti, hai guardato i film
E hai disegnato bellissime illustrazioni colorate delle tue visioni
Vita bella, vita pura, miracolo
E poi è arrivato il peccato che li ha turbati per molto tempo
Ehi, fermati, sarò costretto a usare una pistola
Non mi mancano le cartucce, non hai paura che spari?
Ti volti, passi davanti ai garage e continui a correre
Corri fuori di testa, non senti più le voci
Pronto a tutto, cerchi un rifugio
Corri su per le scale, fermati!
È inutile, corri nella gabbia
Il poliziotto ti ha beccato.
Continuano a seguirti
E urli sulla gabbia perché sei stato preso dal panico
Corri di sopra, combatti con il portello
Lo apri e sali sul tetto
Tre auto della polizia sono già entrate nella gabbia
Ti senti circondato e non sai cosa fare dopo
E all'improvviso ti becchi una pallottola nell'avambraccio
Cadi a terra e vedi tutto il tuo...
Vita.
Vedi tutta la tua vita
Un giorno sarai solo all'incrocio
I tuoi capelli sono grigi, il tuo viso è pieno di rughe
Guarderai nel passato e vorrai tornare indietro nel tempo
Potrebbe essere troppo tardi già così tanti anni sprecati
La vita passa così in fretta, non sappiamo nemmeno quando
Prima siamo diventati vita, poi staremo davanti alla morte
Prima eravamo bambini, stiamo per invecchiare
Dio, perdona i nostri peccati, non capiamo niente
Siamo tutti figli, figli di Dio
Abbiamo semplicemente dimenticato cosa significa amarlo
Gesù?
Rivolgetevi a Lui in questa calda estate
Sai, 2000 anni hanno aspettato questo
È come l'estate 2000, è come l'estate 2001, è come l'estate 2002
E così per 2000 anni